Far Away, 5 curiosità sulla soap di Canale 5

Far Away è ormai una presenza fissa del pomeriggio di Canale 5: la soap turca con Alya e Cihan tiene incollati al video migliaia di spettatori. Ma quanto conosci davvero la serie? Ecco cinque curiosità da non perdere.

1. È l’adattamento di una serie libanese

Far Away, il cui titolo originale è Uzak Şehir, non nasce da un soggetto originale: è l’adattamento turco di Al Hayba, produzione libanese del 2017 molto popolare in Medio Oriente. Da qui la struttura più vicina alla saga familiare e al crime rispetto ad altre soap: la storia d’amore resta centrale, ma si sviluppa in un racconto dominato da faide e potere del clan.

2. Il titolo significa “città lontana”

Uzak Şehir può essere tradotto come “città lontana”. Un nome simbolico: Alya lascia il Canada insieme al figlio Deniz per raggiungere la Turchia e rispettare le ultime volontà del marito Boran, finendo in un luogo regolato da tradizioni molto diverse da quelle a cui è abituata.

3. Albora non esiste davvero

La località in cui si svolge gran parte della storia è un luogo immaginario, collocato nella provincia di Mardin, vicino al confine tra Turchia e Siria. Il villaggio porta lo stesso nome della famiglia che lo domina: Cihan, Sadakat e gli altri componenti del clan non controllano solo la villa, ma rappresentano un punto di riferimento per l’intera comunità.

4. Le riprese a Mardin hanno fatto boom di turismo

Anche se Albora non è reale, i paesaggi della serie esistono davvero: gran parte delle riprese si svolge nella provincia di Mardin, in particolare nell’area di Midyat e nel villaggio di Narlı, dove si trova la dimora usata come villa degli Albora. Il successo di Uzak Şehir in Turchia ha spinto molti fan a visitare la zona, facendo della serie un vero fenomeno di turismo televisivo.

5. Le puntate turche durano oltre due ore

In Turchia Far Away è andata in onda con episodi che possono superare le due ore, tanto da segnare nel marzo 2025 uno dei migliori risultati d’ascolto per Kanal D degli ultimi quindici anni. Per il mercato internazionale le puntate vengono suddivise in parti più brevi: ecco perché la numerazione italiana non coincide con quella turca.

Vuoi sapere cosa succederà nei prossimi episodi? Leggi le anticipazioni di Far Away dal 17 al 21 agosto e la trama dell’ultima puntata.