Outlander stagione 8 cambiamento del death book e polemiche dellautore troppo rischioso da fare bene

Il successo di outlander continua ad alimentare discussioni anche fuori dallo schermo. Con l’avvicinarsi degli ultimi sviluppi della stagione 8, emergono infatti critiche dirette da chi ha dato origine alla storia, diana gabaldon, in merito ad alcune scelte creative considerate poco fedeli ai romanzi.

outlander stagione 8: le critiche di diana gabaldon

La scrittrice ha espresso pubblicamente il proprio disappunto riguardo a specifiche decisioni adottate dalla produzione. Al centro del dissenso ci sono cambiamenti su punti cardine della trama e su destini di personaggi importanti, con l’effetto di ridurre, secondo la sua lettura, il valore emotivo costruito nei libri.
Le osservazioni riguardano soprattutto due elementi: la morte di un personaggio e la gestione di una rivelazione legata ai rapporti tra William Ransom e Lord John Grey.

la morte di henri-christian: differenze tra romanzi e serie

Nel materiale originale, la morte di henri-christian (interpretato da benjamin moss) è indicata come un momento decisivo, caratterizzato da forte impatto emotivo. La trasformazione rispetto ai romanzi riguarda una sostituzione: nella serie, invece di far ricadere la tragedia su Henri-Christian, viene scelto un evento differente che riguarda fergus (in tv cesar domboy).

fokus sul cambio di evento narrativo

Secondo gabaldon, la scelta televisiva sembrerebbe derivare da una presunta esitazione nel rappresentare una scena più cupa, quella che, nella sua versione, sostanzia il passaggio narrativo. La differenza, dal suo punto di vista, indebolisce la funzione del momento, perché ne cambia il senso e ne riduce l’effetto complessivo.

Le perplessità della scrittrice si riassumono in questi punti:

• nel romanzo la morte di Henri-Christian viene descritta come svolta;
• nella trasposizione viene ucciso fergus al suo posto;
• la modifica viene collegata alla riluttanza nel mostrare una scena più disturbante;
• l’autrice ritiene che il risultato perda significato e peso emotivo.

william ransom e lord john grey: una rivelazione ritenuta fuori contesto

Un’altra criticità riguarda la storyline tra william ransom, interpretato da charles vandervaart, e lord john grey, interpretato da david berry. Nella serie, William scopre l’orientamento sessuale di Lord John osservando un momento intimo tra Lord John e percy, interpretato da michael lindall. Il nuovo elemento aggiunge ulteriore tensione a un rapporto già considerato complicato.

differenze rispetto ai romanzi

Nella narrazione dei libri, il meccanismo con cui avviene la scoperta non sarebbe lo stesso. Gabaldon ha dichiarato di trovare la variazione poco pertinente rispetto al contenuto originale, sostenendo che non contribuisca in modo solido allo sviluppo dei personaggi o all’avanzamento della trama. Secondo la sua posizione, il cambio sarebbe stato introdotto soprattutto per ottenere un effetto scioccante, senza coerenza con la logica dei romanzi.

La critica viene articolata su questi aspetti:

• nella serie la rivelazione avviene tramite una scena osservata da william;
• nei romanzi il percorso della scoperta viene descritto come diverso;
• l’autrice ritiene che la scelta non favorisca motivazioni e sviluppo dei personaggi;
• la motivazione sarebbe legata a un effetto shock.

ambientazione e personaggi principali della storia

Alla base delle discussioni c’è la struttura narrativa di outlander. La serie segue claire randall (in tv caitriona balfe), infermiera della Seconda Guerra Mondiale che viene catapultata nel 1783 (periodo in cui la vicenda si colloca a partire dal 1743). L’incontro con un mondo fatto di scontri politici e culturali porta Claire a intrecciare il proprio destino con quello di jamie fraser (in tv sam heughan). Il suo matrimonio con frank (in tv tobias menzies) nel tempo d’origine complica costantemente le emozioni e le scelte.

principali figure citate nelle critiche

Nel contesto delle modifiche contestate vengono richiamati diversi nomi, tra cui:

• diana gabaldon (autrice del materiale di partenza);
• claire randall (caitriona balfe);
• jamie fraser (sam heughan);
• frank (tobias menzies);
• henri-christian (benjamin moss);
• fergus (cesar domboy);
• william ransom (charles vandervaart);
• lord john grey (david berry);
• percy (michael lindall).

uscita dei nuovi episodi di outlander

I nuovi episodi della stagione 8 continuano a essere pubblicati con cadenza settimanale, con rilascio ogni venerdì alle 12:00 (ET) su starz.