Peter Kay preoccupa i dirigenti di Netflix con una frase ‘innocente’ su Wallace e Gromit

Il comico Peter Kay ha recentemente suscitato preoccupazioni tra i dirigenti di Netflix a causa di un equivoco legato a una battuta utilizzata nel nuovo episodio di Wallace e Gromit. Kay, di 51 anni, ha riempito il suo primo ruolo televisivo in quattro anni, interpretando il Chief Inspector Mackintosh nel ritorno della famosa serie in occasione del Natale.

La battuta di Peter Kay e la reazione di Netflix

Durante una scena dell’episodio Vengeance Most Fowl, il suo personaggio esclama “Flippin’ Nora” mentre il villain pinguino Feathers McGraw riesce a fuggire. Questa espressione ha generato confusione tra i capi di Netflix negli Stati Uniti, destando timori che potesse risultare offensiva.

Chiarimenti da parte dei creatori

Il creatore Nick Park ha dichiarato alla stampa che Kay tende a improvvisare spesso e ha condiviso un aneddoto su come un responsabile della rete abbia chiesto: “Chi è Nora e perché viene ribaltata?”. Il direttore creativo Merlin Crossingham ha dovuto spiegare che la frase non è di per sé scurrile, bensì un modo innocente di esprimere sorpresa.

Il ritorno di Peter Kay in televisione

Peter Kay si era allontanato dal panorama mediatico nel 2017 e la sua ultima apparizione televisiva era stata nel 2020, nella serie Car Share. In questo show, ha interpretato il ruolo di John Redmond, assistente alla direzione di un supermercato, affiancato da Sian Gibson nei panni di Kayleigh Kitson.

Riconoscimenti e conclusione della serie

La prima stagione di Car Share è stata girata a Bolton e Manchester, conquistando il premio come Miglior Commedia ai National Television Awards nel 2016, 2018 e 2019, e il BAFTA per la Migliore Performance Comica e la Miglior Commedia Scritta nel 2016. La serie si è conclusa nel maggio del 2018 con due episodi speciali.

Attese per il ritorno di Wallace e Gromit

In vista del suo ritorno, Nick Park ha espresso entusiasmo per il ripristino della collaborazione con Kay, sottolineando che è raro vedere il ritorno di personaggi nei film di Wallace e Gromit, come Feathers McGraw e PC Mackintosh. Peter Kay ha accolto con favore l’opportunità di partecipare a questo nuovo progetto, rispondendo positivamente a una lettera inviata dal team.

Informazioni sulla disponibilità

Wallace e Gromit: Vengeance Most Fowl è attualmente disponibile su BBC iPlayer e sarà accessibile per il pubblico internazionale a partire dal 3 gennaio 2025 su Netflix.

Personaggi e ospiti coinvolti

• Peter Kay – Chief Inspector Mackintosh
• Nick Park – Creatore
• Merlin Crossingham – Direttore creativo
• Sian Gibson – Kayleigh Kitson in Car Share