Voice acting: 10 migliori interpretazioni in film dell’ultimo decennio

Negli ultimi anni l’animazione ha messo al centro un elemento spesso dato per scontato: le performance vocali. Quando la voce è perfettamente “incarnata”, l’ascolto si concentra sul personaggio e il lavoro dell’interprete rischia di scivolare in secondo piano. In aggiunta, la stagione dei premi fatica a valorizzare questo tipo di contributo, perché in genere non esiste una categoria specifica dedicata. Eppure alcune interpretazioni, anche senza riconoscimenti immediati, restano tra le più efficaci e memorabili nel panorama contemporaneo.
La selezione seguente mette in evidenza dieci interpreti che hanno dato corpo a figure iconiche, dimostrando come il doppiaggio possa diventare racconto, comicità, dramma e persino musicalità. Ogni posizione richiama un film e un ruolo in cui la voce guida l’impatto emotivo della scena.

10) will arnett – the lego batman movie (2017)

Will Arnett viene spesso ricordato come uno dei volti più adatti a Batman, nonostante esistano numerose interpretazioni del personaggio in diverse epoche. L’argomentazione si basa sul modo in cui l’interprete riesce a combinare comicità e melodramma, mantenendo Bruce Wayne credibile mentre imparare a ricevere aiuto diventa parte essenziale della storia.
Il debutto arriva con The LEGO Movie, ma il salto avviene con The LEGO Batman Movie, dove la dimensione emotiva del protagonista trova spazio accanto ai momenti più esilaranti.

Tra i personaggi citati nel contesto delle altre interpretazioni di Batman:

• Michael Keaton
• Val Kilmer
• George Clooney
• Christian Bale
• Ben Affleck
• Robert Pattinson

9) nicolas cage – spider-man: into the spider-verse (2018)

Spider-Man ha conosciuto molte varianti, ma Spider-Man: Into the Spider-Verse propone un approccio diverso, mettendo Miles Morales al centro. Anche quando la voce di Shameik Moore per Miles risulta convincente in entrambe le pellicole, nel primo film emerge una presenza capace di sottrarre attenzione a qualunque altro personaggio.
Si tratta di Nicolas Cage nei panni di Spider-Noir. L’interprete costruisce un detective noir che vive in un mondo in bianco e nero e trasforma le battute in elementi di comicità involontaria. La performance passa anche da dettagli come la difficoltà con il cubetto di Rubik.

Personaggi menzionati:

• Miles Morales
• Spider-Noir

8) jack black – the super mario bros. movie (2023)

The Super Mario Bros. Movie raggiunge un risultato di grande impatto al botteghino, superando il miliardo di dollari a livello globale. Tra gli aspetti più riconoscibili, la scelta vocale per Bowser diventa determinante: Jack Black lascia il segno con un lavoro centrato su ritmo comico, affetto verso il personaggio e capacità di sostenere momenti musicali.
La canzone “Peaches” funziona anche perché la voce di Black intensifica la comicità dietro l’idea di amore per il personaggio e rende immediatamente riconoscibili le ripetizioni che costruiscono il ritmo del brano. L’interprete ha già dimostrato efficacia nel doppiaggio, tra cui il ruolo di Po in Kung Fu Panda.

Personaggi menzionati:

• Bowser
• Po

7) lupita nyong’o – the wild robot (2024)

The Wild Robot offre una distribuzione ampia di voci, ma l’apporto di Lupita Nyong’o spicca per stratificazione. Il personaggio Roz è progettato come robot di servizio, e la performance deve reggere due piani: la natura meccanica e l’evoluzione emotiva che nasce nel contesto della vita selvaggia e nelle relazioni che si formano.
Roz, una volta lontana dal suo scopo iniziale, viene affidata a un’oca orfana e impara a comprendere concetti come amore e famiglia. Nyong’o riesce a mantenere l’identità robotica mentre emergono sentimenti e legami, trasformando la voce in uno strumento narrativo complesso.

Personalità e personaggi presenti:

• Lupita Nyong’o (Roz)
• Pedro Pascal (Fink)
• Kit Connor (Brightbill)

6) bradley cooper – guardians of the galaxy vol. 3 (2023)

Bradley Cooper gestisce da tempo il ruolo di Rocket Raccoon nel franchise legato al MCU. In Guardians of the Galaxy Vol. 3, però, la performance raggiunge un picco: la voce diventa protagonista nei passaggi in cui Rocket appare come figura centrale dell’emotività del film.
Il racconto valorizza scene capaci di generare forte impatto, come il momento in cui Rocket emette un urlo di dolore dopo una perdita, seguito da gesti che mettono in risalto coraggio e tristezza quando si avvicina un pericolo reale. La combinazione tra intensità e vulnerabilità costruisce una presenza credibile e coinvolgente.

Personaggi menzionati:

• Rocket Raccoon

5) jenny slate – marcel the shell with shoes on (2021)

Marcel the Shell with Shoes On è descritto come un titolo “nascosto” dei primi anni del decennio, capace di unire animazione in stop-motion e riprese dal vivo. Il lavoro vocale di Jenny Slate costruisce Marcel con una presenza particolare, rendendo la figura del personaggio distinta e riconoscibile.
Oltre a interpretare Marcel, Slate risulta anche tra i coautori del film, elemento che influenza la qualità della performance: la conoscenza del personaggio emerge in modo diretto. Un ulteriore tratto riguarda la trasformazione vocale, poiché Marcel non suona come la voce “abituale” dell’interprete, rendendo l’ascolto centrato sul personaggio.

Personaggi menzionati:

• Marcel

4) stephanie beatriz – encanto (2021)

In molti film Disney basati su grandi numeri musicali, la voce non deve soltanto recitare: deve anche sostenere canti e interpretazioni. In questo quadro, Stephanie Beatriz è indicata come punto di ancoraggio di Encanto grazie alla capacità di rendere Mirabel con serietà, fragilità e dubbi interiori.
Le parti musicali risultano centrali e Beatriz è presentata come quasi irriconoscibile rispetto al ruolo più noto associato alla serie Brooklyn Nine-Nine, dove la vocalità appare completamente diversa. Questo scarto contribuisce a rafforzare la trasformazione del personaggio.

Personaggi e contesto menzionati:

• Mirabel
• Brooklyn Nine-Nine

3) wagner moura – puss in boots: the last wish (2022)

Puss in Boots: The Last Wish mette a disposizione un gruppo di interpreti forti, con ruoli di rilievo assegnati a più personaggi. In mezzo a questa varietà, Wagner Moura viene indicato come colui che riesce a rubare la scena con la voce del Lupo.
Nel film, il Lupo è collegato a una rivelazione precisa, venendo presentato come Morte. La performance alterna sicurezza e minaccia nelle scene migliori, costruendo un dialogo vocale efficace con Puss. Anche il momento in cui avviene l’allontanamento dall’ultimo confronto viene descritto come un passaggio eseguito con grande precisione.

Personaggi menzionati:

• Puss
• Kitty
• Perrito
• Goldilocks
• Lupo (Morte)

2) maya hawke – inside out 2 (2024)

Inside Out 2 amplia le emozioni presenti nella mente di Riley: la storia segue una crescita che introduce nuove figure emotive, tra cui Anxiety. La voce di Maya Hawke è indicata come fondamentale per tradurre in suono l’energia frenetica del personaggio.
La performance mette in evidenza panico e paura in ogni azione, anche quando l’operato potrebbe risultare giudicato come quello di un antagonista. Nel momento conclusivo, l’impatto emotivo viene percepito con chiarezza, perché l’interpretazione segue coerentemente l’arco del personaggio.

Personaggi menzionati:

• Anxiety
• Riley

1) hailee steinfeld – spider-man: across the spider-verse (2023)

Hailee Steinfeld viene indicata tra le migliori voci del panorama, con un riferimento alla sua interpretazione della serie Arcane nel ruolo di Vi. Il successo prosegue in Spider-Man: Into the Spider-Verse con Gwen Stacy, ma la valutazione più alta arriva nel sequel, dove Gwen assume un ruolo ancora più determinante.
In Spider-Man: Across the Spider-Verse, Gwen viene descritta come una sorta di co-lead insieme a Miles. La narrazione concede più scene e posiziona la presenza di Gwen come fulcro di un’apertura particolarmente efficace. Ogni interazione con il padre viene considerata tra le sequenze più forti del franchise, e la performance di Steinfeld viene associata a una chimica evidente con gli altri personaggi incontrati.

Personaggi menzionati:

• Gwen Stacy
• Miles
• Vi