Una scena eliminata del Padrino Parte II che avrebbe reso il cattivo del sequel ancora più malvagio

Il personaggio di Hyman Roth, interpretato da Lee Strasberg in The Godfather Part II, emerge come un villain astuto e inquietante. Un’importante scena eliminata avrebbe potuto amplificare notevolmente la sua ominosità. Tutte e tre le pellicole della saga diretta da Francis Ford Coppola presentano antagonisti, ma la distinzione tra buono e cattivo è spesso sfumata, considerando che anche i Corleone non sono esattamente innocenti. Personaggi come Sollozzo, interpretato da Al Lettieri, e Barzini, interpretato da Richard Conte, sono tra i più memorabili nell’ambito cinematografico. The Godfather Part II dispone di un antagonista principale formidabile: Hyman Roth.

Una scena eliminata di The Godfather Part II svelerebbe la storia di Hyman Roth

Come Hyman Roth ha incontrato Vito Corleone rivelato

Hyman Roth appare senza preavviso tra The Godfather e The Godfather Part II. Il personaggio non è menzionato nel primo film, ma nel sequel viene presentato come un collaboratore importante della famiglia Corleone e come una figura quasi paterna per Michael. Nel film, viene spiegato che Roth ha stabilito una relazione con Vito Corleone durante il periodo del proibizionismo, suggerendo un legame amichevole tra i due. Questi elementi sono gli unici veri indizi sul legame tra Roth e Michael all’inizio di The Godfather Part II.

Una scena eliminata avrebbe fornito maggiori dettagli. Questa sequenza, ambientata nel passato, mostra Clemenza che presenta un giovane e impacciato Roth, allora noto come Hyman Suchowsky, a Vito Corleone. Vito, impressionato dalle doti del ragazzo meccanico, sembra disposto a dargli una chance, facendolo entrare nella cerchia crescente del nome Corleone. Inoltre, Vito stesso aiuta Hyman a ridenominarsi “Hyman Roth”.

La scena eliminata di Roth avrebbe reso il suo tradimento a Michael molto più grave

Roth aveva maggior significato per Michael di quanto rivelato da The Godfather Part II

Nel montaggio finale di The Godfather Part II, il rapporto tra Vito Corleone e Hyman Roth è solo accennato. Sembra che Vito e Roth fossero semplicemente due criminali che hanno collaborato in passato per motivi di interesse. Con l’aumento del potere e delle ambizioni di Michael tra i due film, Roth comincia a percepire la famiglia Corleone come una minaccia, cambiando il suo atteggiamento.

Detto questo, aggiungendo il contesto della scena eliminata, la storia cambia radicalmente: nonostante Roth affermi che gli affari non sono mai personali, il suo tradimento nei confronti di Michael diventa estremamente personale. Questa originaria storia tagliata mostra Vito che offre a Roth una possibilità quando nessun altro lo farebbe, dimostrando fiducia in un giovane in cerca di una via. Vito, mostrando anche gentilezza nel aiutare Hyman a scegliere un nuovo nome, implica che stia assumendo un ruolo simile a quello di un fratello maggiore.

Il fatto che Roth accetti quella generosità e poi tenti di far assassinare il figlio di Vito decenni dopo rende il tradimento ancor più incisivo. Non si tratta più di una mera strategia commerciale, ma di una dolosa vendetta nei confronti di colui che gli ha dato chance. Il personaggio di Lee Strasberg si trasforma così in una figura molto più spietata e malvagia.

The Godfather Part II avrebbe potuto confermare Hyman Roth come il miglior villain della saga

La scena conferirebbe a Roth un vantaggio su Barzini

Dal momento che il vero villain della saga di Coppola è Michael Corleone stesso, gli antagonisti più tradizionali — Sollozzo, Barzini, Roth, Zasa — fungono più da antagonisti secondari. La linea morale tra Michael e i suoi nemici è spesso più sottile del baffo di Fredo. Una discussione su The Godfather per determinare il miglior villain probabilmente porterebbe a una decisione appesa tra Barzini e Roth.

La scena originaria tagliata di Roth avrebbe potuto pendere il bilancio a suo favore. The Godfather non rivela praticamente nulla sul background di Barzini o sul suo rapporto con Don Corleone, se non che entrambi sono i boss di bande rivali. La loro rivalità nasce principalmente dalla lotta per il dominio su le Cinque Famiglie di New York.

La scena mancante riguardante Hyman Roth avrebbe donato un significato personale alla sua tradizione, rendendo il suo tradimento un attacco diretto all’eredità di Vito tanto nel passato quanto alla vita di Michael nel presente. Una simile gravità renderebbe difficile non considerare Hyman Roth come il villain principale della saga di The Godfather.

• Hyman Roth – Lee Strasberg
• Michael Corleone – Al Pacino
• Vito Corleone – Robert De Niro
• Emilio Barzini – Richard Conte
• Moe Greene – Alex Rocco
• Clemenza – Richard S. Castellano
• Sollozzo – Al Lettieri