Taika Waititi svela: il Akira non avrà nulla a che vedere con l’anime del 1988
La tanto attesa adattamento live-action di Akira diretto da Taika Waititi si preannuncia come una reinterpretazione radicale rispetto all’iconico film del 1988. Il progetto di Hollywood, infatti, è rimasto bloccato nel limbo dello sviluppo per anni. Il manga di Katsuhiro Otomo, lanciato nel 1982, ha avuto un impatto mondiale, con l’anime che ha consolidato la sua fama nel 1988. Akira è stato uno dei primi anime giapponesi a catturare l’attenzione dei produttori occidentali, alimentando speculazioni e tentativi di adattamento sin dagli anni ’90.
L’adattamento di Waititi
Ripensare Akira
Nel 2017, Waititi ha dichiarato il suo intento di adattare il manga di Otomo piuttosto che il film del 1988, affermando: “Non credo che il mondo abbia bisogno di un remake dell’anime… Voglio davvero esplorare un’adattamento dei libri in un modo nuovo.” Questo approccio offre a Akira la possibilità di beneficiare di una narrazione più completa e fedele.
Differenze tra manga e anime di Akira
Due versioni inconfrontabili
La versione manga di Akira consiste in sei volumi per un totale di 120 capitoli, a differenza del film del 1988, che presenta una versione condensata della storia. L’anime esclude enormi porzioni di materiale, sopprimendo personaggi chiave come Lady Miyako e riducendo drasticamente il ruolo di Akira stesso. La narrazione nel manga è caratterizzata da un ritmo più lento e una complessità maggiore, con un profondo intreccio di intrighi post-apocalittici.
Sfide dell’adattamento del manga in un film live-action
La visione di Waititi
La realizzazione della visione di Waititi è complessa. Il regista si trova dinanzi alla difficoltà di condensare sei volumi in un unico film, una sfida già affrontata da Otomo nel 1988. Affinché Akira possa essere rappresentato adeguatamente, sarebbe ideale un adattamento in più capitoli, che potrebbe elevate la trama a un livello narrativo giustificato e rispettoso del materiale originale. Senza questa libertà, l’adattamento potrebbe risultare impossibile.
Cast e personaggi
- Mitsuo Iwata
- Nozomu Sasaki
- Mami Koyama
- Taro Ishida
- Tesshô Genda
- Mizuho Suzuki
- Tatsuhiko Nakamura
- Fukue Itō
- Kazuhiro Shindō