L’Adattamento Dimenticato de Il Signore degli Anelli del 1991: Perché Ha Evitato le Controversie della Compagnia dell’Anello di Peter Jackson

l’adattamento del 1991 di Il Signore degli Anelli: Khraniteli

Il film The Lord of the Rings, diretto da Peter Jackson e uscito nei primi anni 2000, ha reso il titolo famoso a livello mondiale. Un adattamento del 1991, intitolato Khraniteli, ha anticipato alcuni concetti chiave dell’opera di Tolkien. Il primo film di Jackson, The Fellowship of the Ring, è uscito nel 2001 e ha ricevuto vasti consensi, ma non è stato il primo adattamento cinematografico dell’epopea di Tolkien. La produzione Rankin/Bass ha realizzato The Hobbit nel 1977 e The Return of the King nel 1980, mentre Ralph Bakshi ha diretto The Lord of the Rings del 1978. Khraniteli, invece, offre un’interpretazione unica dell’opera.
Quest’opera sovietica è stata prodotta in URSS, proprio prima del suo crollo. Questo poco conosciuto miniserie di Il Signore degli Anelli è stata trasmessa in due parti sulla Televisione di Leningrado, ma è stata considerata perduta a causa del caos successivo alla dissoluzione dell’Unione Sovietica. Riscoperta nel 2021, è ora disponibile su YouTube con sottotitoli in inglese. Presenta uno stile psichedelico e include un personaggio molto amato dai fan, Tom Bombadil, che Jackson ha escluso dal suo film.

l’inclusione di Tom Bombadil in Khraniteli

le difficoltà di Peter Jackson nell’adattare Tom Bombadil

Il miniserie Khraniteli presenta una rappresentazione affascinante di Tom Bombadil in live-action, eludendo la controversa scelta di Jackson di escludere il personaggio dalle sue opere. Tra le preoccupazioni di Jackson sull’inclusione di Bombadil vi era la sua singolare rilevanza tematica e il fatto che fosse slegato dalla trama principale. In Tolkien, gli Hobbit incontrano Tom nella Foresta Vecchia, ma questo incontro non incide sulla loro missione di distruggere l’Unico Anello. Jackson ha trovato difficile includere Bombadil senza compromettere il ritmo del film, mentre Khraniteli lo integra perfettamente nel suo contesto.

il confronto tra Tom Bombadil di Khraniteli e quello de Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco

fedele o meno al libro?

La serie The Rings of Power di Amazon Prime Video ha rappresentato Tom Bombadil in modo sorprendentemente fedele rispetto a Khraniteli, sebbene differisca nella collocazione e nella trama. Nella seconda stagione di The Rings of Power, Tom è interpretato da Rory Kinnear, che assomiglia al carattere descritto da Tolkien. Kinnear incarna l’immagine di Tom, indossando un cappotto blu e mostrando guance rosee, mentre quello di Khraniteli è vestito con un cappotto rosso. Anche se le famose scarpe gialle non sono visibili, porta un cappello giallo.
Nel complesso, Khraniteli offre una retratttazione più fedele del Tom Bombadil originale, poiché appare nella Foresta Vecchia per aiutare gli Hobbit in difficoltà. D’altro canto, in The Rings of Power, il personaggio si trova in una situazione anomala, essendo collocato a Rhûn, molto prima della sua apparizione nel canone della storia.

cast e personaggi coinvolti

personalità e partecipanti

• Peter Jackson
• Ralph Bakshi
• Rory Kinnear
• Tom Bombadil
• Elijah Wood
• Ian McKellen
• Liv Tyler
• Sean Astin
• Viggo Mortensen
• Cate Blanchett