I visitatori alla conquista dell’America stasera su Rai Movie

Serata in nome della commedia fantastica su Rai Movie: stasera, sabato 26 settembre 2026, alle 21:10 va in onda I visitatori alla conquista dell’America, il remake americano del cult francese I visitatori del 1993. Un titolo che molti ricordano per la coppia comica formata da Jean Reno e Christian Clavier, qui di nuovo insieme per un’avventura a cavallo tra Medioevo e presente.

Il film, diretto da Jean-Marie Poiré, arriva sul canale una settimana dopo la pellicola originale, proposta da Rai Movie il 19 settembre. Chi ha amato quel lungometraggio ritrova lo stesso meccanismo comico, ma con un cambio di scenario radicale: dalla Francia medievale si passa direttamente a Chicago.

Trama: dal XII secolo alla Chicago di oggi

Al museo d’arte di Chicago è in corso l’inaugurazione di una mostra dedicata al Medioevo. La direttrice della sezione medievale, Julia Malfete, ha appena donato una stanza del castello di famiglia, il maniero dei Malfete, ereditata da un lontano cugino francese scomparso in mare.

Nel XII secolo, il conte Thibault di Malfete sta viaggiando verso la corte del re d’Inghilterra per impalmare la principessa Rosaline. Con lui c’è lo scudiero André le Paté, fedele e pasticcione. Un incantesimo sbagliato li catapulta però nel XXI secolo, in mezzo alla Chicago contemporanea.

Qui i due uomini del Medioevo devono fare i conti con automobili, telefoni, ascensori e denaro. Sullo sfondo c’è anche l’intrigo del perfido conte di Warwick, deciso a sbarazzarsi di Thibault per sposare Rosaline. Il risultato è un susseguirsi di gag fisiche e malintesi culturali.

Cast e doppiaggio italiano

Il cast mescola volti francesi e attori hollywoodiani. Ecco i protagonisti principali:

• Jean Reno: Thibault, conte di Malfete
• Christian Clavier: André le Paté
• Christina Applegate: Julia Malfete e principessa Rosaline
• Matt Ross: Hunter Cassidy
• Tara Reid: Angelique
• Malcolm McDowell: lo stregone
• Bridgette Wilson (Amber) e George Plimpton (dr. Brady)

Nel doppiaggio italiano Thibault ha la voce di Massimo Corvo, mentre André le Paté è doppiato da Pino Insegno. Barbara De Bortoli presta la voce a Christina Applegate e Fabio Boccanera a Matt Ross.

Curiosità sul remake

Il film è una coproduzione Stati Uniti-Francia del 2001 e dura 118 minuti. Alla regia c’è sempre Jean-Marie Poiré, accreditato nei titoli con il nome Jean-Marie Gaubert. Alla sceneggiatura compare anche John Hughes, firma di Mamma, ho perso l’aereo.

Il progetto nasce come versione in lingua inglese del cult del 1993. Per l’occasione cambiano i nomi dei personaggi: il cavaliere Godefroy de Montmirail diventa Thibault, mentre lo scudiero Jacquouille la Fripouille prende il nome di André le Paté.

Le musiche sono firmate da John Powell, autore in seguito delle colonne sonore di Dragon Trainer. Nonostante il cast internazionale, al botteghino il remake non replicò il successo dell’originale francese.

Dove vederlo stasera e in streaming

L’appuntamento è su Rai Movie alle 21:10 di sabato 26 settembre 2026. La prima serata del canale è dedicata al cinema, con una commedia di inizio anni Duemila che mescola avventura medievale e gag metropolitane. Chi preferisce il digitale può seguire il canale in diretta su RaiPlay, disponibile da browser, app e smart TV.

Per confrontare le differenze con la pellicola del 1993 si può leggere la scheda di I visitatori, il cult francese da cui è nato il remake. Chi cerca altre proposte per la serata trova il palinsesto completo di sabato 26 settembre, mentre gli appassionati di cinema d’azione possono recuperare la scheda di Il nemico alle porte, passato di recente su Rai Movie.

FAQ

A che ora va in onda I visitatori alla conquista dell’America?

Il film inizia alle 21:10 su Rai Movie. La durata indicata nella scheda è di 118 minuti.

Chi sono gli attori protagonisti?

Nei panni di Thibault c’è Jean Reno, mentre André le Paté è interpretato da Christian Clavier. Completano il cast Christina Applegate, Matt Ross, Tara Reid e Malcolm McDowell.

È un sequel o un remake?

È il remake americano di I visitatori, commedia francese del 1993. La storia riparte da zero, con personaggi ribattezzati e ambientazione spostata a Chicago. Il titolo originale è Just Visiting, mentre in Francia il film è uscito come Les Visiteurs en Amérique.

Si può vedere in streaming?

Sì. RaiPlay trasmette Rai Movie in diretta streaming, senza costi aggiuntivi rispetto alla visione televisiva.

Il film è adatto a tutta la famiglia?

È una commedia fantastica con toni leggeri e gag slapstick. Non ci sono scene violente o contenuti forti, quindi si presta a una visione serale in famiglia.