Endgame: La battuta perduta sui due Sherlock, Downey Jr e Cumberbatch

La battuta sui due Sherlock in Avengers Endgame mai ascoltata

Avengers Endgame ha presentato al pubblico momenti memorabili e interazioni sorprendenti tra i vari protagonisti del Marvel Cinematic Universe. Un aspetto particolarmente interessante è rappresentato dal rapporto tra Tony Stark/Iron Man, interpretato da Robert Downey Jr., e Stephen Strange/Doctor Strange, interpretato da Benedict Cumberbatch. È poco noto che il film avrebbe potuto includere una battuta riguardante il fatto che entrambi gli attori hanno interpretato Sherlock Holmes, una scena che alla fine è stata rimossa.

L’intervista a Benedict Cumberbatch

In un’intervista rilasciata a Variety, Benedict Cumberbatch ha rivelato che la battuta eliminata prevedeva un personaggio che si rivolgesse ad entrambi con un “No sh-t, Sherlock”. Questa espressione anglosassone, che potrebbe essere resa in italiano con frasi come “Ma va?!” o “Non mi dire!”, giocava infatti sull’associazione con il personaggio di Sherlock Holmes, offrendo un winking al pubblico consapevole dei ruoli di entrambi gli attori.

Malgrado l’idea fosse intrigante, la linea è stata esclusa per mantenere la coerenza narrativa e il tono del film. Cumberbatch ha commentato: “Abbiamo deciso di lasciare queste cose meta per le fan fiction.”

Le versioni di Sherlock Holmes interpretate dai due attori

Robert Downey Jr. ha vestito i panni di Sherlock Holmes in due film diretti da Guy Ritchie: Sherlock Holmes (2009) e Sherlock Holmes: Gioco di ombre (2011). D’altra parte, Benedict Cumberbatch ha interpretato una versione contemporanea del detective nella serie britannica Sherlock (2010-2017).

Anche se la battuta non è presente nel film, il collegamento tra i due Sherlock rappresenta un elemento affascinante per i fan. A seguito di Avengers Infinity War e Avengers Endgame, i fan si chiedono se rivedranno Robert Downey Jr. e Benedict Cumberbatch insieme in futuro.

Futuro dei due attori nel Marvel Cinematic Universe

Cumberbatch ha anche divulgato che il suo personaggio non sarà presente in Avengers Doomsday, dove Downey Jr. interpreterà il villain a sorpresa. Invece, Doctor Strange tornerà in Avengers Secret Wars, sebbene non sia stata confermata la presenza del Dottor Destino interpretato da Robert Downey Jr..

La comunità di fan spera di vedere entrambe le star interagire in un film Marvel in un prossimo futuro.