Adattamenti Live-Action Anime: Gli Errori da Evitare Dopo Dragonball Evolution

Il film fantasy d’azione del 2023, Knights of the Zodiac, ispirato a un anime di successo, ha deluso le aspettative, risultando insoddisfacente come il suo predecessore live-action rilasciato 14 anni fa. Diretto da Tomek Bagiński, il film narra la storia di Seiya, un giovane orfano che lotta per sopravvivere nei quartieri mentre cerca sua sorella Patricia, rapita da bambina. Il cast di Knights of the Zodiac dà vita ai personaggi iconici dell’anime mentre Seiya scopre il suo destino per salvare la Terra.

La pellicola è una trasposizione del manga Saint Seiya, scritto da Masami Kurumada e pubblicato dal 1985 al 1990. Questo manga ha dato vita a numerose serie spin-off e a un anime che ha superato i 100 episodi. La live-action era attesa da anni, ma al momento della sua uscita nel 2023, le recensioni hanno evidenziato una trama poco convincente e un casting discutibile. Pur avendo il potenziale per diventare un grande film d’azione, Knights of the Zodiac ha replicato gli errori che hanno rovinato l’adattamento cinematografico di Dragonball Evolution, uscito nel 2009.

Knights Of The Zodiac Delude Le Aspettative

Criticità di Knights Of The Zodiac e Dragonball Evolution

Il creatore della serie, Masami Kurumada, concepiva un adattamento live-action di Saint Seiya fin dagli anni ’90, con Toei Animation che annunciava il suo sviluppo nel 2016. Alla sua uscita, Knights of the Zodiac non ha raggiunto il successo previsto, diventando uno dei maggiori insuccessi economici del 2023. Gli critici hanno commentato che il film “promette un viaggio epico, ma l’esecuzione è la sua esatta opposizione”. Il rifiuto generale nei confronti di Knights of the Zodiac mette in dubbio il futuro della franchise.

Errori Simili a Dragonball Evolution

Mancanza di Fedele Adattamento di Entrambi i Film

Un onere comune di Dragonball Evolution erano gli effetti visivi carenti e la dipendenza da CGI scadente, specialmente nelle scene d’azione. I critici definivano gli effetti come una “falsa assemblaggio” e come “essenzialmente editati per celare una mancanza di footage necessario”. Anche Knights of the Zodiac ha fatto uso di effetti visivi, ma i critici sostenevano che non riesca ad aggiungere nulla di significativo a una storia “mal scritta e prevedibile”.

Il vero problema di Knights of the Zodiac è la sua paura di abbracciare il materiale originale. L’adattamento ha apportato notevoli modifiche rispetto al manga, tra cui l’esclusione di personaggi come i Cavalieri di Bronzo e la modifica del passato di Seiya, suscitando un’accoglienza negativa. Questo ha impoverito l’adattamento, facendo sì che Knights of the Zodiac ripetesse gli errori già commessi da Dragonball Evolution, anch’essa criticata per la sua rappresentazione inaccurata dei protagonisti.

Sia Dragon Ball Che Saint Seiya Meritano Un Miglior Adattamento

Grandezza di Saint Seiya e Dragon Ball

Sia Saint Seiya che Dragon Ball sono considerati tra le più grandi serie manga. Entrambi meritano adattamenti live-action superiori a quelli ricevuti. La serie Saint Seiya ha saputo mescolare in modo ottimale fantasy, azione e mitologia, rendendola una delle opere più amate. Resta incerta la produzione di un seguito a Knights of the Zodiac, ma un sequel potrebbe cogliere temi e personaggi che mancano nella prima pellicola. Il 40esimo anniversario della franchise potrebbe anche significare una opportunità per Dragon Ball di ricevere un miglior adattamento cinematografico.

• Masami Kurumada (creatore)
• Tomek Bagiński (regista)
• Josh Campbell (sceneggiatore)
• Matt Stuecken (sceneggiatore)
• Kiel Murray (sceneggiatore)