Deadpool e Wolverine: La Battuta Censurata dalla Disney che Tutti Vogliono Conoscere

libertà creativa e censura nel film deadpool & wolverine

Il regista Shawn Levy e l’attore Ryan Reynolds hanno ricevuto un ampio margine di libertà da parte di Disney e Marvel Studios per inserire contenuti audaci nel film Deadpool & Wolverine. Una battuta in particolare ha destato preoccupazione tra i dirigenti della Disney, portando alla richiesta di eliminarla.

la richiesta di rimozione della battuta

Reynolds ha confermato che gli è stata richiesta l’eliminazione di una battuta specifica, mantenendo però riservato il contenuto della stessa. In dichiarazioni recenti, ha raccontato come un alto dirigente della Disney abbia espresso il desiderio di rimuovere la battuta: “Mi piacerebbe molto se togliessi quella battuta. Ci renderebbe davvero la vita difficile qui.” Inizialmente, Reynolds ha provato una forte determinazione a mantenere la battuta, ma successivamente ha accettato di sostituirla con un’altra battuta su Pinocchio.

l’introduzione della battuta su pinocchio

Durante il processo creativo, la battuta su Pinocchio è stata concepita come un sostituto. Reynolds ha descritto la nuova battuta, ammettendo che la sua qualità poteva essere discutibile, ma ha affermato che la sostituzione con la frase “Ho Pinocchio incastrato nel culo, e sta mentendo come un pazzo” lo ha reso soddisfatto, senza preoccuparsi del precedente contenuto.

analisi della battuta censurata

Recentemente, alcune pagine della sceneggiatura sono state condivise online, rivelando il testo della battuta originale che ha causato la controversia: “Cazzo! Cosa, non possiamo permetterci nemmeno un altro X-Man? La Disney è così avara. Riesco a malapena a respirare con tutto questo cazzo di Topolino in gola”.

The joke that Disney told Ryan Reynolds to remove from #DeadpoolAndWolverine has been revealed:

“FCK! What we can’t even afford one more X-Man? Disney is so cheap. I can barely breathe with all this Mickey Mouse cck in my throat.”