Amazon Prime al centro delle polemiche: eliminata una scena cruciale da un amato film di Natale

I fan di Amazon Prime Video hanno manifestato il loro disappunto dopo aver scoperto che la piattaforma ha trasmesso una versione ridotta del classico film di Natale It’s a Wonderful Life, omettendo una scena fondamentale. La pellicola del 1946, interpretata da James Stewart, narra la storia di George Bailey, un uomo che, dopo aver perso la speranza, riceve la visita di un angelo che gli mostra come sarebbe il mondo senza di lui.

Una scena fondamentale mancante

Diretta da Frank Capra, questa pellicola vincitrice del Golden Globe è considerata un’importante tradizione natalizia grazie ai suoi temi di autoaffermazione e alla scoperta della gioia nella vita. Verso la conclusione del film, George ha un colloquio significativo con il suo angelo custode Clarence, dove affronta i suoi pensieri suicidi e viene mostrato come la vita sarebbe grigia senza di lui.

La versione abbreviata di Prime Video

Nella versione abbreviata disponibile su Prime Video, è stata tagliata questa cruciale sezione di 23 minuti, nota come scena di Pottersville. Subito dopo che George esprime la sua necessità di 8.000 dollari, la narrazione passa direttamente alla scena finale in cui ritrova la fiducia nella vita e corre felicemente verso casa nella neve.

Le reazioni dei fan

Il riassunto della versione abbreviata riporta che si tratta di un’edizione più corta del classico natalizio con un finale condensato, pur mantenendo tutta la dolcezza e la meraviglia del Natale. Le reazioni dei fan sono state di grande disagio. Molti hanno commentato su diverse piattaforme social, esprimendo la loro delusione:

• @germainlussier: “Se volete sapere cosa c’è che non va nel mondo, Prime Video ha un’’edizione abbreviata’ di It’s a Wonderful Life che rimuove tutta la scena di Pottersville.”
• @themonologist: “È un sacrilegio.”
• @offbeatorbit: “Ogni copia digitale e fisica di questa versione abbreviata dovrebbe essere distrutta immediatamente.”
• @andrainmbentley: “Questa situazione è troppo bizzarra perché io possa arrabbiarmi. Voglio solo una spiegazione.”

Speculazioni sui diritti d’autore

Nonostante Prime non abbia commentato direttamente riguardo a questo taglio, si sono formulate ipotesi che suggeriscono un possibile problema di diritti d’autore. Si è notato che anche la compagnia mediatica RiffTrax aveva trasmesso la stessa versione abbreviata, fornendo però una giustificazione per il taglio. Hanno spiegato che il film, pur essendo di pubblico dominio, presenta una “storia complicata” riguardo ai diritti.

Alternative per gli spettatori del Regno Unito

Per i telespettatori nel Regno Unito che desiderano vedere la versione completa, ITVX offre il film con tutte le scene originali incluse. Nonostante il malcontento, c’è la possibilità di fruire appieno della pellicola senza alcuna censura.