FUBAR: scopriamo il significato del titolo della serie con Arnold Schwarzenegger

La nuova serie Netflix FUBAR vede Arnold Schwarzenegger come protagonista e il suo titolo ha destato perplessità tra i fan dell’attore. In questo articolo ci addentreremo nel significato di FUBAR e come viene utilizzato all’interno della trama.

Il termine FUBAR nella serie

Nell’ottavo episodio della serie, il personaggio di Luke guida il suo team, composto da Tally e il resto della famiglia, lontano dalla cappella in cui si trovavano. Mentre la situazione si fa sempre più caotica, l’ex moglie di Luke si rende conto di trovarsi in una macchina piena di agenti della CIA e scopre che sono in fuga a causa della rivelazione delle loro identità. Quando Tally chiede cosa succederà, Luke risponde dicendo che non sa che cosa accadrà, e che la situazione è FUBAR.

Il significato di FUBAR

Il termine FUBAR è un acronimo di origine militare che risale al 1944 e sta per “fucked up beyond all recognition”, traducibile in italiano con “incasinato oltre ogni riconoscimento”. Viene usato per descrivere situazioni caotiche e fuori controllo, in cui sembra impossibile trovare una soluzione. Altri film, come “Salvate il soldato Ryan” e “Tango & Cash”, hanno già utilizzato questo termine in passato.

Il gioco di parole di Netflix

Nei teaser promozionali della serie, Netflix ha giocato con il significato di FUBAR, suggerendo che potesse anche essere inteso come “full throttle, father daughter bonding” (rapporto padre-figlia a tutta velocità), in riferimento al legame tra i protagonisti. Inoltre, la parola è stata utilizzata per descrivere situazioni scomode, azione ad alto ritmo e altri elementi che caratterizzano la serie, come l’uso della lettera “R” per spiegare la pronuncia del nome di Arnold Schwarzenegger.

Ospiti e curiosità sulla serie

Le curiosità e le notizie sulla serie FUBAR possono essere trovate nella scheda dedicata.