Conan o’brien e il suo accento di boston: la risata nello sketch per snl

Conan O’Brien ha recentemente condiviso un episodio divertente legato alla sua difficoltà nel riprodurre l’accento di Boston durante uno sketch di Saturday Night Live. Nato a Brookline, Massachusetts, una cittadina situata a breve distanza dal centro di Boston, O’Brien ha trascorso la sua giovinezza nella zona e ha frequentato la Brookline High School. Successivamente, si è laureato presso l’Università di Harvard prima di trasferirsi a Los Angeles per intraprendere la carriera nel mondo della televisione e della commedia. Recentemente, il nativo di Brookline è stato protagonista del 97° Academy Awards.

difficoltà con l’accento bostoniano

Nel corso del suo podcast Conan O’Brien Needs A Friend, O’Brien e l’ospite Amy Poehler hanno discusso delle sfide che ha affrontato nel tentativo di riacquistare il suo accento bostoniano per uno sketch. Durante il periodo in cui era ospite su Saturday Night Live, Rachel Dratch aveva scritto uno sketch dedicato ai bostoniani, ma lui non riusciva a padroneggiare l’accento. Nonostante Poehler ritenesse che non suonasse come Dratch, O’Brien ha spiegato che Dratch si stava frustrando mentre cercava di correggerlo.

O’Brien: “Sono terribile in questo. Questo faceva impazzire Rachel Dratch perché aveva scritto uno sketch per persone di Boston mentre io ero l’ospite quella settimana.”

Poehler: “Non sembra affatto Rachel Dratch.”

O’Brien: “No, no, lei si stava davvero frustrando…”

impatto sul saturday night live

l’accento di o’brien non era forte come quello dei co-stars

Lo sketch in questione era una versione del noto segmento “Boston Teens”, dove Dratch, Jimmy Fallon e altri attori interpretano adolescenti impegnati in avventure in luoghi iconici di Boston. O’Brien ha ospitato un episodio di Saturday Night Live il 10 marzo 2001, che includeva lo sketch “Cumberland Farms”. In questa scena, O’Brien interpretava Eric, un ventiseienne che frequenta ancora studenti delle superiori.

• Amy Poehler
• Rachel Dratch
• Jimmy Fallon
• Conan O’Brien

analisi dell’esperienza di o’brien su snl

origine di brookline e impatto sull’accento

Poehler ha messo in evidenza un aspetto interessante: le origini di Brookline potrebbero aver influito sulla capacità di O’Brien nel riprodurre l’accento bostoniano. Sebbene Brookline sia vicina alla città, rappresenta un sobborgo benestante più distante dalle forti inflessioni tipiche delle zone più popolari come Southie. Pertanto, secondo Poehler, O’Brien non proveniva da un contesto dove fosse possibile “non poter mai uscire” dall’accento bostoniano.

• Brockline (sobborgo)
• Stereotipi sugli accenti bostoniani
• Difficoltà nell’adattamento linguistico dopo anni lontano dalla città
• Cambiamenti sociali e culturali nei sobborghi rispetto al centro città.

I riferimenti all’esperienza personale dell’ospite e alle dinamiche degli accenti arricchiscono ulteriormente la narrazione intorno a Conan O’Brien e alla sua carriera comica.