Mar Afuera, il remake spagnolo di Mare Fuori in uscita: tutte le novità

Scritto da Gennaro Marchesi

Il successo di Mare Fuori ha superato i confini italiani, diventando un fenomeno riconosciuto a livello internazionale. In risposta a questa popolarità, la Spagna ha deciso di realizzare un remake ufficiale della serie, intitolato Mar Afuera. Questa nuova produzione sarà disponibile in esclusiva sulla piattaforma di streaming Atresplayer, portando sullo schermo una versione adattata alle specificità culturali e sociali del contesto iberico.

quando esce il remake spagnolo Mar Afuera

Mar Afuera rappresenta l’ultima interpretazione della storia ambientata in un centro minorile, questa volta ambientata nella città di Malaga, nel sud della Spagna. La serie sarà composta da 8 episodi e sarà disponibile dal 14 settembre 2025, esclusivamente sulla piattaforma streaming di Atresmedia. La notizia è stata confermata da diverse testate giornalistiche spagnole, tra cui FormulaTV.

cosa aspettarsi dal remake spagnolo di Mare Fuori

Mar Afuera è prodotta da Buendía Estudios Canarias. La serie non si limiterà a una semplice trasposizione dell’originale italiano ma offrirà una reinterpretazione culturale e narrativa pensata per il pubblico iberico. Lo scenario è stato adattato alla realtà delle carceri minorili in Spagna e i personaggi avranno storie coerenti con il contesto sociale andaluso.

Il cast, composto principalmente da giovani attori emergenti selezionati attraverso un casting nazionale, darà vita ai personaggi principali. Tra i volti noti figura già il Gabriel Guevara (Culpables). La regia è affidata a Eduardo Chapero-Jackson e Laura Jou , che guideranno una narrazione intensa e visivamente moderna.

I temi fondamentali rimarranno quelli cari all’originale: identità, redenzione, amicizia e conflitto generazionale, offrendo anche una prospettiva originale radicata nella cultura spagnola.

mare fuori diventa mar afuera: la Spagna riscrive il cult italiano

L’enorme successo internazionale diMare Fuori, incluso il suo approdo su Netflix Spagna, ha aperto le porte a produzioni locali come Mar Afuera. Si tratta di un esempio significativo di adattamento transnazionale, dove le dinamiche narrative vengono rielaborate per integrarsi nelle specificità culturali del territorio iberico.

This new version is expected to replicate the appeal of the original series in Italy, capturing audiences through an emotive mix of dramma e storie autentiche dei giovani ai margini della società.

Sintesi delle informazioni principali:

  • Date di uscita: dal 14 settembre 2025;
  • Piattaforma: Atresplayer;
  • N° episodi: otto;

    • itemAmbito narrativo:: ambientazione a Malaga con tematiche universali come identità, amicizia e redenzione;
    itemTema centrale:: reinterpretazione culturale del dramma giovanile minorile spagnolo rispetto all’originale italiano.

– Personaggi principali:

  •  Gabriel Guevara (già noto per Culpables)
  •  Nuovi attori emergenti scelti tramite casting nazionale
  •  Registi: Eduardo Chapero-Jackson e Laura Jou
  •  Produttore: Buendía Estudios Canarias
  •  Cast completo ancora in fase di definizione ma interamente spagnolo.

Rispondi