Naruto Censurato: 10 Volte in Cui È Stato Alterato per Motivi Ingiustificati
Il mondo di Naruto presenta molte sfide ed elementi oscuri che spesso sono stati attenuati nella sua adattazione anime. Sebbene la serie anime abbia cercato di rappresentare le varie sfide e complessità della storia, numerose scene sono state censurate, compromettendo la comprensione completa del manga originale. Questo ha portato a un’immagine distorta dei personaggi e delle loro azioni, che richiederebbe una revisione se un rifacimento dell’anime fosse realizzato.
Orochimaru e i suoi esperimenti
Capitolo #121 nel Manga, Episodio #72 in Naruto
Nell’anime, la figura di Orochimaru viene ritratta in modo meno inquietante. Le sue terribili azioni, mirate principalmente alla ricerca dell’immortalità, sono attenuate, privando così gli spettatori di una visione autentica delle sue atrocità. Nel manga, l’esposizione a esperimenti inumani e cadaveri smembrati chiarisce il prezzo umano delle ambizioni di Orochimaru, rendendolo un nemico ben definito.
Shikamaru e il fumo
Capitolo #328 nel Manga, Episodio #80 in Naruto: Shippuden
Nel manga originale, Shikamaru onora Asuma fumando una sigaretta, un gesto che esprime un profondo rispetto per il suo mentore. Questo atto rappresenta non solo un tributo ma anche un riflesso della crescita del personaggio, evidenziando la sua maturazione e responsabilità, mentre nell’anime tale scena è stata ridotta a un oggetto simbolico.
Kakashi e il suo genjutsu
Capitolo #6 nel Manga, Episodio #5 in Naruto
Il genjutsu, una tecnica di illusione, è presentato fin dall’inizio nel manga, fornendo una testimonianza della brutalità del combattimento ninja. Durante il test delle campane, Kakashi sottopone Sakura a una visione orribile che viene significativamente attenuata nell’adattamento anime, compromettendo il messaggio di terrore legato al genjutsu.
Tayuya e il suo genjutsu
Capitolo #208 nel Manga, Episodio #122 in Naruto
Shikamaru incontra Tayuya e subisce un genjutsu devastante. Nel manga, la sua sofferenza è illustrata in modo grafico, mostrando la pelle che si scioglie, mentre nell’anime si limita a una rappresentazione meno cruenta. Questa censura riduce l’impatto della scena e non comunica appieno il potere distruttivo dei genjutsu.
Il negozio di maschere di Naruto
Capitolo #150 nel Manga, Episodio #86 in Naruto
Nel manga, Kishimoto inserisce numerosi riferimenti alla cultura pop. Queste citazioni, però, sono state sostituite da maschere generiche nell’anime, riducendo così l’impatto culturale e la connessione ai canoni della shōnen manga che affollano l’universo di Naruto.
La fuga di Guren
Capitolo #349 nel Manga, Episodio #117 in Naruto: Shippuden
Nel tentativo di fuga di Guren dall’Hideout di Orochimaru, il manga ritrae un livello di violenza maggiore, evidenziando la sua potenza letale, che è notevolmente attenuata nell’adattamento anime. Questo comporta una perdita significativa dell’impatto drammatico della scena.
La distruzione del braccio di Zaku
Capitolo #69 nel Manga, Episodio #40 in Naruto
Nell’incontro tra Shino e Zaku, l’episodio si distingue per il modo in cui la violenza è rappresentata. Il manga mostra un’amputazione sanguinosa che, nell’anime, viene sostituita da una rappresentazione più blanda, influenzando la percezione del potere di Shino.
Nagato e l’uso eccessivo del Chibaku Tensei
Capitolo #441 nel Manga, Episodio #168 in Naruto
Nell’arco narrativo dell’assalto di Pain, Nagato presenta i segni delle conseguenze fisiche dopo l’uso del Chibaku Tensei. Il manga mostra il suo dolore attraverso colpi di tosse di sangue, un elemento che l’anime ha ridotto a un’innocua espulsione di saliva, compromettendo il messaggio emotivo dell’atto.
Il Juinjutsu della famiglia Hyuga
Capitolo #102 nel Manga, Episodio #61 in Naruto
La rappresentazione del sigillo della famiglia Hyuga ha suscitato dibattito. Mentre il manga presenta un simbolo che potrebbe risultare controverso, il suo adattamento anime opta per un semplice marchio incrociato, illustrando le complesse considerazioni sul valore della censura e delle interpretazioni culturali.