Anime che hanno rovinato il loro materiale originale

Il panorama delle serie anime di successo è spesso caratterizzato da adattamenti di opere già affermate in altri mezzi. Tra questi, i titoli più popolari sono generalmente basati su manga, anche se le fonti derivanti da light novel o visual novel sono molto diffuse. Negli ultimi anni si è assistito a un incremento significativo di produzioni tratte da videogiochi di alta qualità o spin-off, che hanno ampliato ulteriormente il panorama dell’animazione giapponese.

le sfide degli adattamenti anime: fedeltà e qualità

Le opere di origine contano su una base di fan consolidata, desiderosa di vedere rappresentate le proprie storie preferite attraverso l’animazione. Quando queste trasposizioni vengono realizzate con cura e rispetto per il materiale originale, possono portare a un’espansione notevole del pubblico e a un aumento dell’interesse verso l’opera stessa. Non tutte le produzioni riescono a mantenere la fedeltà al manga o alla light novel di partenza.

gli esempi più controversi nel mondo degli anime

Di seguito vengono analizzati alcuni tra gli adattamenti più criticati per aver fallito nel preservare l’essenza delle opere originali, compromettendo così la soddisfazione dei fan e la reputazione della produzione.

record of ragnarok

produzione e fonte originale

L’anime Record of Ragnarok, arrivato nel 2021 su Netflix, è stato realizzato da Graphinica, Yumeta Company e Maru Animation. La serie si basa sul manga scritto da Shinya Umemura, Takumi Fukui e Azychika. Nonostante fosse atteso come un action dark fantasy ricco di combattimenti spettacolari, ha deluso molte aspettative.

Il titolo prometteva intense scene d’azione; invece, ha mostrato una direzione artistica poco ispirata e animazioni spesso statiche o poco dinamiche. La mancanza di adrenalina visiva ha penalizzato la fruizione complessiva della narrazione.

Nonostante ciò, è annunciata una terza stagione che potrebbe ribaltare questa percezione negativa.

la fine delle speranze per the beginning after the end

produzione e fonte originale

The Beginning After the End, adattamento del webtoon scritto da TurtleMe con illustrazioni di Fukyuki23, era molto atteso nel 2025 grazie all’interesse suscitato dal genere fantasy. L’adattamento prodotto da Studio A-Cat si presentava come uno dei titoli più promettenti dell’anno.

Sfortunatamente, la serie si è distinta per visuals scadenti, ritmo troppo lento e scelte narrative discutibili che hanno frustrato sia i fan dell’opera originale sia il pubblico generale. Le critiche principali riguardano la qualità grafica sotto le aspettative e alcune scelte stilistiche discutibili.

C’è ancora spazio per miglioramenti nella seconda stagione che potrebbe riabilitare l’immagine dello studio.

il fallimento de “il dio della scuola superiore”

produzione e fonte originale

The God of High School, manhwa sudcoreano ideato da Yongje Park, aveva generato grande entusiasmo prima dell’annuncio della sua trasposizione animata affidata a MAPPA. La serie era nota per lo stile unico nei combattimenti ed era considerata ideale per uno studio specializzato in azione come MAPPA.

Purtroppo il risultato finale ha evidenziato problemi di ritmo e alcune omissioni rispetto al materiale originario. Il look estetico non ha compensato le carenze narrative o strutturali; inoltre, alcuni contenuti sono stati tagliati senza motivazioni chiare.

Dopo la conclusione del titolo nel 2020 non sono state annunciate ulteriori stagioni né sequel ufficiali.

berserk (2016)

produzione e fonte originale

Berserk, uno dei manga più influenti mai creati da Kentaro Miura, ha subito numerose trasposizioni animate nel corso degli anni. La versione del 2016 prodotta da GEMBA, Millepensee e Liden Films si proponeva come continuazione delle storie più iconiche dopo l’arco del Quartetto d’Oro.

Purtroppo questa interpretazione ha ricevuto molte critiche a causa della qualità grafica discutibile — con uso massiccio di tecniche 2D-3D poco convincente — oltre a non riuscire a catturare completamente l’atmosfera epica del manga originale. È ricordata come una delle trasposizioni meno riuscite nella storia dell’anime dedicato alla saga.

altri esempi significativi nell’ambito delle trasposizioni fallimentari

soul eater

produzione e fonte originale

Soul Eater, apprezzatissimo negli anni 2000 per il suo stile distintivo e la trama vivace sui giovani umani trasformabili in armi antropomorfe, aveva mantenuto buona parte della fedeltà iniziale nelle prime puntate.
Con il progredire della serie però si sono inseriti elementi originali che hanno distolto dall’intento narrativo iniziale.
Alla fine dello show si assisteva ad un finale totalmente diverso dal manga originale con contenuti inediti che hanno lasciato molti fans insoddisfatti.

deadman wonderland

produzione e fonte originale

Deadman Wonderland, tratto dall’omonimo manga scritto da Jinsei Kataoka e Kazuma Kondou, prodotto dalla casa Manglobe preannunciava un’esperienza intensa tra horror psicologico ed azione estrema.
La sua breve durata (12 episodi) ha portato ad un ritmo molto serrato che ha sacrificato dettagli importanti sulla profondità dei personaggi.
Risultando troppo condensata rispetto alle oltre 13 volumi originali rischia ancora oggi di essere ricordata come uno dei peggiori adattamenti recenti.

uzumaki

produzione e fonte originale

Uzumaki», tratto dal celebre manga horror scritto da Junji Ito insieme ad altre sue opere come Higurashi When They Cry ) rappresenta uno dei tentativi meno riusciti nell’adattamento anime.
Realizzata dai studi Fugaku ed Akatsuki in soli quattro episodi,
questa versione ha mostrato una qualità visiva discutibile con effetti speciali poco convincenti
ed una narrazione molto compressa rispetto alla complessità del fumetto originario.
I fan attendono ancora un adattamento fedele alle atmosfere inquietanti create dal maestro Ito.

le conseguenze degli adattamenti insoddisfacenti

• danneggiano la reputazione degli studi coinvolti;
• sminuiscono l’esperienza narrativa dell’opera;
• dissatisfaccione tra i fan storici;

}

• aumentano le richieste di versioni rivisitate o remake; strong>

}

• sottolineano l’importanza di rispettare il materiale originale nella produzione anime . strong>

}

;

I casi sopra illustrati dimostrano quanto sia cruciale mantenere alta la qualità tecnica e narrativa durante le trasposizioni animate. Solo così si può garantire ai fan un prodotto degno delle aspettative generate dalle opere originali senza compromettere la loro passione o fiducia nelle future produzioni animatiche.
p>

;