Anime 2025 con doppiaggio AI: la verità su It’s Pure Trash
la controversia sull’audio doppiato di super cube con intelligenza artificiale
Recentemente, la serie animata Super Cube si è trovata al centro di un acceso dibattito online a causa del suo nuovo doppiaggio in inglese realizzato attraverso tecnologia di intelligenza artificiale (AI). Questa sperimentazione, condotta dalla piattaforma cinese iQIYI, ha generato reazioni contrastanti tra gli appassionati e gli addetti ai lavori del settore. In questo approfondimento, verranno analizzati i dettagli della vicenda e le implicazioni per il futuro dell’industria del doppiaggio.
il tentativo di utilizzo dell’intelligenza artificiale nel doppiaggio di super cube
Per verificare le potenzialità dell’AI nel campo delle voci umane, iQIYI ha prodotto un episodio di Super Cube con un doppiaggio in inglese interamente generato tramite tecnologia di intelligenza artificiale. Lo scopo era quello di valutare quanto questa soluzione potesse riprodurre fedelmente le interpretazioni degli attori umani. Il risultato non ha soddisfatto le aspettative: l’audio appare distorto e poco naturale, suscitando critiche da parte degli utenti.
le reazioni della community e le implicazioni sul settore del doppiaggio
L’insoddisfazione degli spettatori si è tradotta in numerosi commenti negativi sui social media e nelle piattaforme dedicate alle recensioni. La vicenda apre una discussione più ampia riguardo all’utilizzo dell’intelligenza artificiale come sostituto dei professionisti del doppiaggio. La crescente pressione delle aziende verso soluzioni automatizzate rischia di compromettere la qualità artistica e lavorativa dei voice actor.
le conseguenze per i professionisti del settore vocale
Dopo questa iniziativa, si assiste a un aumento delle preoccupazioni tra gli interpreti vocali, che temono una riduzione delle opportunità lavorative. La possibilità che le aziende preferiscano affidarsi a sistemi AI per la produzione di contenuti audio potrebbe portare a una crisi occupazionale nel comparto dei doppiatori.
personaggi e figure coinvolte nella vicenda
- XINRAN YANG
- WANG XIAOXIU (voce)
- SHEN YAO (voce)
- SPEAKER AI TESTATO DA IQIYI
- DIRETTORI E PRODUTTORI DI SUPER CUBE
- Membri del team tecnico incaricato della sperimentazione AI