Solo leveling vince un importante premio di hollywood e rompe la maledizione degli anime
il primo riconoscimento hollywoodiano per un doppiatore di anime
Nel panorama dell’intrattenimento internazionale, i professionisti del doppiaggio di serie animate spesso ricevono riconoscimenti limitati, rimanendo in gran parte sconosciuti al grande pubblico. Recentemente, questa tendenza ha subito una svolta significativa grazie a un traguardo storico raggiunto da un attore di voice-over di origine anime. La vittoria di un premio importante agli ASTRA Awards segna l’ingresso ufficiale nel circuito dei premi mainstream hollywoodiani per il settore del doppiaggio in lingua inglese di serie giapponesi e orientali.
la vittoria storica agli astra awards
Il protagonista di questa conquista è Aleks Le, voce di Sung Jinwoo nella versione doppiata in inglese della serie Solo Leveling. Con il riconoscimento come Miglior Performance principale nel doppiaggio vocale, Le ha rotto un tabù che durava da anni. La sua vittoria non rappresenta solo un merito personale, ma anche una svolta nell’industria dell’animazione e del doppiaggio occidentale.
l’importanza del riconoscimento
Tradizionalmente, gli onori assegnati nel campo della voce negli Stati Uniti si concentrano su produzioni provenienti da studi come Pixar o DreamWorks. La presenza di un attore coinvolto in un prodotto anime sul palco dei premi più prestigiosi dimostra come il valore artistico e tecnico delle interpretazioni vocali legate all’animazione asiatica stia guadagnando terreno. Questa vittoria apre la strada a una maggiore considerazione del talento dietro le voci degli anime tradotti in inglese.
dettagli sulla serie e il cast
Titolo: Solo Leveling
Genere: Azione, Avventura, Fantasy, Animazione
Anno previsto: 2024-2025
Regista: Shunsuke Nakashige
Scritto da: Noboru Kimura
il cast principale e i creatori della serie
- Taito Ban – voce di Shun Mizushino (doppiatore)
- Genta Nakamura – voce di Kenta Morobishi (doppiatore)
dettagli tecnici e ricezione critica
- Punteggio medio:
- 9.4/10
L’importanza di questa vittoria si riflette anche nel crescente apprezzamento globale verso le produzioni asiatiche tradotte.
a chi appartengono le personalità principali coinvolte?
- Aleks Le – vincitore miglior performance vocale agli ASTRA Awards
- Sung Jinwoo – personaggio protagonista di Solo Leveling (doppiato da Aleks Le)
- Noboru Kimura – sceneggiatore della serie
- Shunsuke Nakashige – regista della produzione televisiva
- Taito Ban – doppiatore principale nella versione originale giapponese
- Kenta Morobishi – interprete nelle versioni alternative italiane o americane delle voci secondarie
L’affermazione del talento nei premi hollywoodiani segna una nuova era per gli interpreti vocali delle produzioni animate asiatiche, portando maggiore visibilità e rispetto internazionale al settore.