Scopri il Nuovo Nome del Piano Iconico in Magic: The Gathering e le Implicazioni per i Giocatori

La recente decisione di Wizards of the Coast di modificare il nome di uno dei piani iconici di Magic: The Gathering ha suscitato notevole interesse. Il piano precedentemente noto come Kaladesh sarà ora denominato Avishkar. Introdotto nel 2015, Kaladesh era celebre come la dimora originale della famosa planeswalker Chandra Nalaar. Ispirato all’India reale, Kaladesh era caratterizzato da una forte concentrazione di aether, una forma di energia magica impiegata nel richiamo di creature. Questo piano ha fatto la sua comparsa in numerosi set di Magic nel corso degli anni, inclusi il blocco di set di Kaladesh e il prossimo rilascio Aetherdrift. Nella sua prossima apparizione, il piano assumerà dunque un nuovo nome.

Perché Kaladesh è cambiato

Il significato di Kala varia in base alla pronuncia

Il nome originale del piano, Kaladesh, trae origine da due parole hindi: kala e desh. Mentre kala significa tipicamente domani o arte, desh si traduce in casa o nazione. Se pronunciato in un modo diverso, Kala può significare anche nero, portando a connotazioni derogatorie e razziste quando applicato a una persona. Questa confusione di pronuncia ha portato Wizards a optare per un cambiamento del nome. Il nuovo nome scelto è Avishkar, la cui traduzione in hindi significa invenzione.

È importante notare che la storia di Avishkar non sarà modificata. Inizialmente chiamato Kaladesh, il piano ha subito un cambiamento di nome da parte dei suoi abitanti dopo una ribellione popolare che ha portato alla caduta del precedente governo. Attualmente, Avishkar è guidato dall’Assemblea Avishkar, mentre la sua capitale rimane la città di Ghirapur. Il set Aetherdrift ruota attorno al Ghirapur Grand Prix, una nuova gara ufficiale con veicoli magici, precedentemente considerata illegale. Tale gara è ora riconosciuta ufficialmente dall’Assemblea Avishkar, con premi costituiti dai tesori accumulati dal governo precedente.

La pronuncia è fondamentale

Avishkar è una scelta adeguata per evitare i problemi di Kaladesh

Kaladesh ha subito conseguenze indesiderate a causa di una pronuncia inadeguata. Il cambiamento del nome rappresenta una scelta saggia da parte di Wizards, permettendo di preservare la storia e l’estetica del piano, piuttosto che eliminarlo all’interno delle trame di Magic: The Gathering.

Questa vicenda evidenzia i potenziali rischi di trarre ispirazione da elementi del mondo reale nei contesti fantastici. In passato, i progettisti non avevano considerato un termine simile con connotazioni inique e non avevano comunicato in modo adeguato la pronuncia corretta ai fan. Con il nuovo nome Avishkar, si spera che il piano possa godere di una vita lunga e senza controversie in Magic: The Gathering.