Le Sfide di Hayley Atwell nel Doppiare Lara Croft: Scopri Perché È Così Difficile
novità su tomb raider: the legend of lara croft
Il 10 ottobre ha debuttato su Netflix la nuovissima serie animata intitolata Tomb Raider: The Legend of Lara Croft, che esplora le avventure della famosa cercatrice di tesori. Questa produzione si propone di esaminare aspetti inediti del personaggio, offrendo al pubblico un’opportunità unica di conoscerne meglio la personalità.
l’interpretazione di hayley atwell
Hayley Atwell, nota per il suo talento, presta la sua voce a Lara Croft, portando suoni e emozioni al personaggio. Durante un’intervista con Collider, ha spiegato che la serie si propone di mostrare il lato umano e le fragilità di Lara. Atwell ha enfatizzato l’importanza di rendere le azioni del personaggio credibili, sottolineando la complessità del lavoro di doppiaggio:
“Quando si registra un dialogo, come camminare per strada o sedersi in un bar, è relativamente semplice. Ma quando si devono eseguire attività fisiche dettagliate e creare quella che definiamo una ‘sound library’, si comprende quanto sia tecnico il processo. È fondamentale far sembrare vive le azioni tanto quanto le parole.“
la complessità del doppiaggio
Atwell ha fornito dettagli sul lavoro svolto per creare suoni che accompagnino i movimenti di Lara. Sono state registrate diverse sequenze, con direttive specifiche e sfide uniche:
“A fine episodio, creavamo una sound library. Meredith chiedeva cose come: ‘Puoi realizzare una serie di colpi che evidenzino un crescente affaticamento, fino a culminare in un trionfo?’. Oppure: ‘Puoi emettere un suono che rappresenti un volo in un pozzo, allontanandoti dalla telecamera?’. Qualunque sia la scena, si richiede di raccontare il combattimento fisico, riflettendo diversi stati d’animo e fisicità di Lara.“
ambientazione e trama della serie
Questa serie è ambientata in un periodo successivo agli eventi di Shadow of the Tomb Raider, l’ultima aggiunta alla saga di Crystal Dynamics. La trama segue Lara Croft nel suo ritorno a casa dopo il furto di un artefatto dalla magione croft:
“Dopo i fatti di Survivor, Lara ha deciso di intraprendere avventure solitarie sempre più pericolose. Deve tornare a casa per recuperare un potente artefatto cinese rubato da un ladro con un legame personale. La sua audace ricerca la porterà in un’avventura globale e nei recessi di tombe dimenticate, costringendola a confrontarsi con il proprio io e a definire il tipo di eroe che desidera diventare“.