Il regista dell’originale di Speak No Evil critica duramente il finale del remake americano: ecco cosa ne pensa

Il thriller Speak No Evil – Non parlare con gli sconosciuti, diretto da James Watkins, è attualmente nelle sale cinematografiche. Si tratta di un remake dell’omonima pellicola danese del 2022, diretta da Christian Tafdrup. Malgrado il favore del pubblico e delle recensioni, Tafdrup si è espresso criticamente riguardo alla nuova versione, in particolare per il finale modificato. In un’intervista al programma radiofonico danese Kulturen, il regista ha sottolineato come la cultura americana necessiti sempre di trame in cui i “buoni” emergano vittoriosi, a differenza della narrazione originale.

Critiche e differenze tra le due versioni

Tafdrup ha osservato la reazione degli spettatori al film americano, notando come il pubblico lasciasse la sala entusiasta, in contrapposizione a coloro che uscivano dalla sua opera, generalmente provati. La versione originale presenta eventi drammatici e il racconto di una coppia danese, Bjørn e Louise, in visita presso una famiglia olandese, che si rivela essere composta da serial killer. Il finale tragico include la lapidazione della coppia danese e il mutismo della loro figlia, Agnes.

Finali a confronto

Nel remake americano, la storia assume una piega più positiva. I personaggi Ben e Louise lottano per difendere se stessi e il proprio figlio da Paddy e Ciara, i loro aguzzini. In questo contesto, Louise riesce a sopraffare Ciara, mentre la figlia Agnes gioca un ruolo cruciale nella battaglia finale. Alla conclusione, tutti i protagonisti riescono a salvarsi, contrariamente al tragico destino riservato ai personaggi originali.

La trama di Speak No Evil – Non parlare con gli sconosciuti

Il film narra di una famiglia americana invitata in una pittoresca tenuta campagnola da una coppia inglese conosciuta in vacanza. Quella che inizia come una piacevole esperienza si trasforma presto in un vero incubo. Il cast comprende nomi di spicco come James McAvoy, che interpreta Paddy, insieme a Mackenzie Davis e Scoot McNairy, nei panni di Ben e Louise Dalton. La loro figlia undicenne, Agnes, è interpretata da Alix West Lefler. Altri attori del cast includono:

• Aisling Franciosi
• Dan Hough

La sceneggiatura di Speak No Evil è stata scritta da James Watkins e si basa sulla pellicola danese Gæsterne, sviluppata da Christian e Mads Tafdrup. Il film originale ha ricevuto riconoscimenti prestigiosi, inclusa la nomination a undici Danish Film Awards.

La produzione è curata da Jason Blum per Blumhouse e da Paul Ritchie, con la supervisione esecutiva di Beatriz Sequeira e altri esperti del settore.