Dragon Ball Z e Kai: differenze tra due anime iconici
Dragon Ball Z rappresenta indiscutibilmente una delle serie anime più influenti di sempre. Dall’originale manga di Akira Toriyama, che ha rivoluzionato il panorama di Shōnen Jump, alla sua adattazione del 1989 che ha portato l’animazione su scala internazionale, Dragon Ball è diventato un nome leggendario nel mondo dell’intrattenimento. Con il passare degli anni, la fanbase della franchise continua a crescere grazie ai videogiochi e ai film occasionali, come l’ultimissimo Dragon Ball Daima. Si presenta una questione importante che diventa sempre più pressante.
dragon ball z non ha invecchiato bene
oltre trent’anni dalla conclusione, dragon ball z mostra la sua età
Nonostante la qualità visiva di Dragon Ball Z possa sembrare sorprendentemente accettabile, i veri problemi risiedono nella combinazione di problemi di ritmo e un’eccessiva presenza di filler. Sebbene gran parte dell’animazione mantenga ancora un certo fascino, molti segmenti sono stati allungati in modo frustrante.
- Pacing problematico
- Eccessivo filler
- Azione diluita da momenti prolungati
Dopo due decenni dall’uscita originale della serie, era evidente che i suoi difetti andassero affrontati.
dragon ball z kai ha aggiornato la serie iconica
l’anime del 2009 mirava a dare a dragon ball z una pulizia
Nell’intento di modernizzare Dragon Ball Z Kai, sono stati corretti alcuni dei difetti più evidenti della serie originale. Le immagini originali sono state riformattate per HDTV e il dialogo è stato quasi completamente riscritto nell’adattamento inglese. I cambiamenti più significativi riguardano i tagli ai momenti lenti e l’eliminazione delle sezioni filler inutili; così facendo, gli episodi originali da 291 sono stati ridotti a 167.
- Miglioramento visivo significativo
- Adeguamento del dialogo con nuovo script
- Corte drastiche nei tempi morti della narrazione
non tutti i cambiamenti sono stati bene accolti dai fan
dragon ball z kai ha apportato alcune alterazioni discutibili
L’accorciamento dei tempi non è stata l’unica modifica effettuata. La colonna sonora originale è stata sostituita e diversi membri del cast hanno avuto nuovi interpreti, suscitando malcontento tra i fan. Alcuni segmenti sono stati censurati e le scene con abbondanza di sangue sono state modificate prima della trasmissione in Nord America.
- Sostituzione della colonna sonora Faulconer nel doppiaggio inglese
- Censura leggera in alcune scene
- Rimozione delle arcane filler apprezzate dai fan
Soddisfare le aspettative di tutti è estremamente difficile quando si tratta di rielaborare un’opera amata come Dragon Ball Z. La scelta tra le versioni dipende principalmente dal gusto personale: mentre Kai offre un’esperienza più fedele al manga e priva di filler, la serie originale conserva un fascino unico che continua ad attrarre molti appassionati.
dragon ball beneficerebbe di un remake completo?
anche i fan sarebbero pronti ad un remake
Sebbene Kai sia una versione facilmente fruibile della storica serie animata, non rappresenta una completa modernizzazione. Un remake fedele dell’intera opera potrebbe risultare straordinario per il franchise. Non solo i fan lo desiderano; anche professionisti del settore mostrano interesse per questa possibilità.
- Katsuyoshi Nakatsuru: animatore veterano disponibile a lavorare su un remake completo
- Miglioramento qualitativo rispetto agli standard attuali degli anime shōnen
I potenziali spettatori possono scegliere tra due opzioni per guardare Dragon Ball Z:, ognuna con punti forti e deboli distintivi. Gli appassionati storici potrebbero considerare interessante provare Kai , per vivere un’esperienza narrativa più compatta.