Cartoon network e anime negli usa: 7 show che non hanno colto l’obiettivo

Il panorama degli anime trasmessi in America ha visto nel tempo alcune scelte discutibili da parte di canali televisivi come Cartoon Network. Pur avendo contribuito in modo determinante alla diffusione e alla popolarità del genere, non tutti i titoli trasmessi si sono rivelati coerenti con l’immagine e il target della rete. Questo articolo analizza alcune delle produzioni più controverse che, nonostante la loro presenza sulla piattaforma, risultano poco compatibili con il brand e spesso destano stupore per le scelte fatte.

anime che hanno sorpreso per la loro collocazione su Cartoon Network

rick and morty: the anime

Rick and Morty: The Anime rappresenta uno spin-off realizzato da Telecom Animation Film, ambientato durante la sesta stagione della serie originale. La trama segue le avventure dei membri della famiglia Smith, coinvolti in pericoli legati a una bomba antimateria portata avanti dalla Federazione Galattica. La narrazione approfondisce anche il misterioso rapporto tra Morty e una nuova ragazza dotata di poteri soprannaturali, Elle.
Nonostante l’enorme successo del franchise originale, questa versione anime è stata accolta con opinioni contrastanti. La ragione principale risiede nel fatto che il prodotto si discosta troppo dall’essenza di Rick and Morty, risultando difficile da apprezzare per chi cerca il tono irriverente e la semplicità dell’originale. Inoltre, la serie si presenta strutturata in modo complesso e poco accessibile a un pubblico casuale.

crayon shin-chan

Crayon Shin-chan, creato da Shin-Ei Animation ed ispirato al manga di Yoshito Usui, narra le gesta di Shinnosuke “Shin” Nohara, un bambino noto per il suo umorismo irriverente e spesso volgare. Sebbene l’aspetto visivo sembri adatto a un pubblico familiare, la serie è famosa per contenuti espliciti e battute sessualmente ambigue.
Questo stile provocatorio ha portato alla sua esclusiva trasmissione su Adult Swim negli Stati Uniti. La versione doppiata in inglese amplifica ulteriormente i toni osé, rendendola più affine alle comedy adulte piuttosto che all’universo dell’anime tradizionale. Di conseguenza, Crayon Shin-chan non si inserisce bene nell’offerta di Toonami o di altri blocchi dedicati agli anime.

sd gundam force

Sd Gundam Force, prodotto da Sunrise e diretto da Yuuichi Abe, trae origine dalla linea SD Gundam — versioni super-deformate dei robot mecha classici. La storia vede Neotopia sotto attacco dal Dark Axis, un potente nemico proveniente da un’altra dimensione. Un gruppo selezionato di robot combatte per salvare il multiverso.
Il tono leggero e spensierato dello show lo differenzia notevolmente dai precedenti prodotti Gundam trasmessi su Toonami o Adult Swim. Nonostante qualche momento serio, questa produzione si distingue come una scelta insolita rispetto alla tradizione mecha più seria e complessa tipica del canale.

food wars!: shokugeki no soma

Food Wars!: Shokugeki no Soma, realizzato da J.C.Staff ed ispirato al manga omonimo di Yuto Tsukuda, Shun Saeki e Yuki Morisaki, segue le vicende di Soma Yukihira presso l’élite Totsuki Culinary Academy. Le sfide culinarie chiamate shokugeki sono intense prove di abilità tra studenti rivali.
Purtroppo questa serie è nota anche per il suo forte contenuto fanservice: nudità frequente e metafore sessuali abbondanti sono elementi centrali della narrazione. Per questo motivo, anche se molto popolare nel periodo tardo-2010s e trasmessa su Toonami dopo la riapertura del blocco dedicato agli anime adulti, essa appare poco adatta a un pubblico generalista o giovane.

delle altre produzioni discutibili o impreviste sulla piattaforma

fcll progressive / alternative / grunge / shoegaze

FLCL (Fooly Cooly), serie prodotta da Production I.G., ha avuto una lunga vita grazie a sequel come Progressive ed Alternative iniziati nel 2018; successivamente sono usciti anche Grunge e Shoegaze nel 2023. Questi episodi seguono Haruko Haruhara in nuove avventure con giovani protagonisti prima o dopo gli eventi dell’OVA originale.
Purtroppo queste continuation hanno diviso i fan: molti ritengono che siano sequel inutili o addirittura dannosi rispetto all’originale cult del ’2000’. La loro presenza sui palinsesti TV è stata molto limitata o assente nei programmi ufficiali di Toonami.

pop team epic

Pop Team Epic, creazione di Kamikaze Douga e Space Neko Company basata sul manga di Bkub Okawa, si distingue per umorismo surreale ricco di riferimenti culturali pop e variazioni vocaliche tra episodi diversi – anche con doppiatori maschili.
La serie è apprezzata dai fan del surrealismo ma poco compatibile con lo stile action-oriented tipico degli anime trasmessi su Toonami; infatti non tutte le stagioni sono state mai mandate in onda sulla piattaforma americana.

hamtaro

Hamtaro, creato da TMS Entertainment ed ispirato al manga Ritsuko Kawai, racconta le avventure quotidiane del piccolo criceto Hamtaro insieme ai suoi amici Ham-Hams.
Nonostante sia uno dei titoli più iconici del blocco Toonami grazie al suo carattere dolce e innocuo, rappresenta un esempio perfetto di come alcuni anime “carini” possano essere completamente fuori contesto rispetto alla linea action-dinamica che caratterizza generalmente la programmazione.

Sintetizzando quanto sopra:

• “Rick and Morty: The Anime”
• “Crayon Shin-chan”
• “Sd Gundam Force”
• “Food Wars! Shokugeki no Soma”
• “FLCL” sequels (Progressive/Alternative/Grunge/Shoegaze)
• “Pop Team Epic”
• “Hamtaro”