Ask Mantik Intikam: Significato e Traduzione in Italiano Svelati

Significato di Ask Mantik Intikam

Ask Mantik Intikam è una serie televisiva turca di genere drammatico, che sarà disponibile su Mediaset Infinity dal 13 novembre. Ma qual è il significato del titolo? A livello internazionale, la serie è stata tradotta in inglese come Love, Reason, Get Even, che si può rendere in italiano con Amore, ragione, essere pari.

In una traduzione più letterale, Ask Mantik Intikam si traduce in Amore, Logica, Vendetta. Questi tre concetti rappresentano i temi principali della serie, con una sfumatura differente rispetto al termine “vendetta” presente nella versione inglese.

Questa produzione nasce come adattamento della serie sudcoreana del 2014 Cunning Single Lady, e la sua prima trasmissione in Turchia è avvenuta su Fox dal 18 giugno 2021 al 22 aprile 2022. In Italia, gli episodi saranno disponibili gratuitamente e in esclusiva su Mediaset Infinity a partire dal 13 novembre 2024.

Protagonisti e cast

I protagonisti principali della serie sono Burcu Özberk, nel ruolo di Esra, e İlhan Şen, che interpreta Ozan. Entrambi hanno ricevuto il premio come Miglior Attrice e Miglior Attore per le loro performance in questo dramma romantico. La loro interpretazione promette di offrire una trama ricca di emozioni, divertimento e colpi di scena.

La serie presenterà un episodio al giorno, dal lunedì al venerdì, disponibile in streaming gratuitamente su Mediaset Infinity dalla data di debutto.

Trama di Love, Reason, Get Even

La serie ruota attorno a Esra Erten e Ozan Korfalı, una coppia che, dopo varie difficoltà durante il loro matrimonio, ha deciso di divorziarsi. Due anni dopo, i due si rincontrano: Esra si trova senza occupazione, mentre Ozan è diventato CEO di un’azienda di successo. Con un mix di vendetta e sentimenti mai sopiti, Esra decide di cercare lavoro nell’azienda di Ozan, svelando così le ragioni profonde che la spingono di nuovo vicino a lui.