Anime negli Stati Uniti: il creatore di toonami svela una verità fondamentale
Il panorama della programmazione televisiva dedicata all’anime sta vivendo una significativa evoluzione, con un interesse crescente da parte del pubblico e una maggiore apertura verso modalità di visione diverse rispetto al passato. In questo contesto, la piattaforma Toonami, storicamente nota per aver portato numerose serie di successo ai telespettatori occidentali, si sta adattando alle nuove tendenze del consumo di anime. L’attenzione si sposta sempre più verso l’utilizzo di sottotitoli, un approccio che sta guadagnando terreno anche nel mondo della TV via cavo.
toonami e la crescente disponibilità ai sottotitoli
Le recenti tendenze rendono i sottotitoli meno ostici per gli appassionati
Tradizionalmente, si riteneva che i telespettatori evitassero i contenuti con sottotitoli, considerandoli scomodi o poco graditi. Per molto tempo, le trasmissioni di anime in lingua originale con sottotitoli sono state rare sui canali statunitensi e anche su Toonami. Questa percezione sta cambiando radicalmente.
Secondo quanto dichiarato da Jason DeMarco, fondatore di Toonami, il modo di fruire dei video con sottotitoli è ormai diffuso tra le nuove generazioni. La mentalità tradizionale viene messa in discussione perché oggi la maggior parte degli utenti preferisce guardare contenuti con didascalie attive, come evidenziato da studi recenti: il 59% dei membri della Generazione Z e il 52% dei Millennials utilizza i sottotitoli durante la visione televisiva.
il favore delle nuove generazioni nei confronti dei sottotitoli rappresenta un vantaggio per l’anime
L’apertura ai contenuti con sottotitoli amplia le possibilità di programmazione
Per gli appassionati di anime, questa nuova attitudine si traduce in un ampliamento dell’offerta disponibile sui canali televisivi come Toonami. Non tutti gli anime vengono doppiati in inglese; spesso alcune serie vengono trasmesse esclusivamente con versioni sottotitolate. Questo permette l’accesso a produzioni più di nicchia o meno commercializzate in occidente.
Inoltre, la disponibilità crescente a trasmettere anime con sottotitoli favorisce la diffusione di titoli meno noti o emergenti. Recentemente, Toonami ha iniziato a proporre più frequentemente serie come Ninja Kamui, contribuendo così a diversificare ulteriormente l’offerta del palinsesto.
figura degli ospiti e personaggi coinvolti
- Jason DeMarco – Fondatore e responsabile della programmazione Toonami
- Membri del team Toonami
- Esperti del settore audiovisivo