Netflix Wake Up Dead Man errore risolto da Rian Johnson
dettagli e curiosità su “wake up dead man: a knives out mystery”
La nuova produzione Netflix, “Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery”, rappresenta la terza avventura cinematografica con protagonista il detective Benoit Blanc, interpretato da Daniel Craig. Il film, in uscita il 26 novembre 2025, si inserisce in una delle serie più apprezzate del genere mystery, portando ancora una volta sul grande schermo un cast ricco di star e un récit che mescola humor e suspense. Una delle peculiarità emerse riguarda un episodio di battuta captato nei sottotitoli, che ha suscitato engagement e divertimento tra gli spettatori più attenti.
analisi delle scene e degli aspetti tecnici
una battuta “dimenticata” nei sottotitoli
Durante una scena in cui Benoit Blanc visita una chiesa per interrogare Padre Jud Duplenticy, nei sottotitoli Netflix è apparsa una frase che ha attirato l’attenzione: “Telling the truth can be a belly rub“. Rielaborando l’originale, Rian Johnson, regista e sceneggiatore del film, ha spiegato che la battuta corretta è “Telling the truth can be a bitter herb“.
La confusione, che ha suscitato momenti di ilarità tra il pubblico, può essere attribuita alla pronuncia marcata e all’accento del personaggio interpretato da Daniel Craig, che rende difficile distinguere le parole esatte, specialmente con una parlata molto sostenuta e regionale.
Nonostante l’errore, la scena ha mantenuto il suo impatto narrativo, dimostrando come dettagli linguistici possano influenzare la percezione del pubblico.
ricevimenti e statistiche del film
“Wake Up Dead Man” ha riscosso un successo critico e di pubblico, con un punteggio del 92% su Rotten Tomatoes tra i critici e un 94% tra gli spettatori, superando anche altri titoli della serie come Glass Onion. Il film si distingue inoltre per il suo cast stellare, che include:
- Daniel Craig nel ruolo di Benoit Blanc
- Josh O’Connor come Reverend Jud Duplenticy
- Graphden Close nel ruolo di Martha Delacroix
- Jeremy Renner nei panni di Nathaniel Sharp
- Mila Kunis come Geraldine Scott
- Kerry Washington nel ruolo di Vera Draven
- Daryl McCormack come Cy Draven
- Andrew Scott in veste di Lee Ross
- Cailee Spaeny come Simone Vivane
- Thomas Haden Church nel ruolo di Samson Holt
- Jeffrey Wright come Langstrom
Il film si sviluppa in una durata di circa 140 minuti, offrendo un racconto ricco di colpi di scena, dialoghi fulminanti e un’accattivante narrazione investigativa.