Ghosts negli usa: perché un adattamento della versione coreana è imperdibile

l’interesse per le versioni internazionali di “Ghosts” e la versione coreana mai realizzata

Il fenomeno delle reinterpretazioni di serie televisive di successo si manifesta attraverso diverse produzioni in tutto il mondo. Tra queste, la serie britannica “Ghosts”, trasmessa su BBC One dal 2019 al 2023, ha ispirato numerosi adattamenti, tra cui una versione statunitense molto nota. Un progetto di remake in Corea del Sud, che avrebbe portato a un’interpretazione completamente diversa della storia, non è mai stato portato a termine. Questa versione avrebbe rappresentato un’opportunità interessante per esplorare nuove dinamiche narrative nel contesto asiatico.

le differenze tra la versione coreana e le altre reinterpretazioni

una svolta nella dinamica familiare e nei personaggi principali

Durante una conferenza dedicata alle produzioni internazionali, un rappresentante di BBC Studios ha spiegato che il progetto coreano prevedeva una sostanziale modifica del focus narrativo rispetto alla versione originale. Invece di seguire una giovane coppia alla ricerca di una casa, la trama sarebbe stata centrata su tre sorelle con capacità diverse di comunicare con i fantasmi: una capace di vedere gli spiriti, una senza questa dote e una intermedia.
Questa scelta avrebbe permesso di approfondire le relazioni tra i personaggi e le loro prospettive sul mondo soprannaturale, offrendo così uno sviluppo narrativo più ricco e variegato rispetto alla semplice coppia protagonista.

motivi dello stop alla produzione

Sebbene non siano stati forniti dettagli precisi sulle ragioni che hanno portato alla sospensione del progetto coreano, si sa che l’adattamento avrebbe richiesto un’interpretazione differente dei temi legati alla spiritualità e all’aldilà. La presenza di un personaggio come Jay nella versione americana — incapace di vedere gli spiriti — dimostra come anche le dinamiche tra i protagonisti possano evolversi in modi diversi a seconda del contesto culturale.

altre versioni internazionali e potenzialità future

Oltre alla versione britannica e a quella statunitense, sono state realizzate varianti in Francia, Germania e Australia. È previsto anche un remake greco. Queste reinterpretazioni evidenziano come il concept principale possa essere adattato ai diversi contesti culturali mantenendo l’interesse degli spettatori.

vantaggi dell’approccio basato su tre sorelle

L’introduzione di tre personaggi con capacità differenti apre molteplici possibilità narrative rispetto a quella tradizionale coppia con ruoli distinti. Ogni sorella può sviluppare relazioni proprie sia con gli spiriti sia tra loro stesse, arricchendo così la narrazione con nuovi spunti ed emozioni.

potenziale sviluppo futuro negli Stati Uniti

samantha non è l’unica in grado di comunicare con i fantasmi

Nella quarta stagione della serie americana si è scoperto che Samantha non è l’unica ad avere questa capacità: anche Kyle Rosenblatt (interpretato da Ben Feldman) possiede poteri simili dopo un incidente vicino alla morte. Questa rivelazione suggerisce che il tema della comunicazione con gli spiriti potrebbe essere ampliato introducendo altri personaggi dotati delle stesse abilità.

L’utilizzo dell’idea delle tre sorelle potrebbe rappresentare un modo efficace per sperimentare nuove modalità narrative all’interno della serie americana stessa. La presenza simultanea di più personaggi capaci di interagire col mondo spirituale permetterebbe uno sviluppo più articolato delle storie individuali e collettive.

possibilità per spin-off o nuove interpretazioni nel franchise “Ghosts”

Dopo il rinnovo per ulteriori stagioni negli Stati Uniti, si apre lo spazio per eventuali spin-off o varianti tematiche. Un’opzione interessante consiste nell’introdurre protagonisti diversi — magari creature sovrannaturali o figure mitologiche — mantenendo alcuni elementi chiave della narrazione principale. Questo approccio consentirebbe di ampliare ulteriormente il panorama narrativo legato al mondo degli spiriti senza alterarne troppo l’essenza originale.

I principali protagonisti presenti nelle varie versioni:

• Samantha (serie americana)
• Jay (serie americana)
• Kyle Rosenblatt (serie americana)
• Sorelle nella versione coreana (progetto mai realizzato)
• Membri del cast internazionale nelle versioni francese, tedesca e australiana