Dopo 7 Anni: Riscopriamo perché il Death Note di Netflix non è poi così male

L’adattamento live-action di Death Note, realizzato da Netflix e rilasciato nel 2017, ha suscitato un acceso dibattito tra i fan dell’anime e del manga originale. Le scelte di casting e le deviazioni dalla trama originale hanno generato un’onda di critiche nei confronti della pellicola, che attualmente detiene un punteggio di 36% su Rotten Tomatoes. Questa situazione ha portato molti a considerarlo un esempio emblematico del fallimento di Hollywood nell’adattare correttamente opere anime.

la reinterpretazione di death note per un pubblico occidentale era una mossa a rischio

il film di hollywood ha preso molte libertà creative per ricreare death note

Adattare Death Note per un pubblico occidentale rappresentava una sfida notevole, considerando le complessità culturali che rendono la storia significativa. L’anime e il manga trattano temi di moralità, giustizia e potere attraverso l’uso dei Shinigami, le divinità della morte giapponesi, e delle aspettative sociali verso Light Yagami. La decisione di ambientare la storia a Seattle ha comportato un cambiamento radicale rispetto all’originale, spostando il contesto narrativo da una cornice accademica e ordinata a un ambiente più individualista e crudo americano. Un cambiamento ancor più rilevante ha riguardato il protagonista: Light Turner, descritto come uno studente medio e ribelle, anziché come un fervente e studioso Light Yagami.

• Light Turner
• Mia Sutton
• L

la versione live-action di netflix ha ottenuto persino lodi inattese dai creatori originali

i creatori di death note hanno descritto il film netflix come “definitely hollywood’s death note”

Dopo l’uscita della pellicola, Tsugumi Ohba e Takeshi Obata, i creatori originali di Death Note, hanno sorpreso molti fan elogiando il film live-action. In varie interviste hanno riconosciuto i cambiamenti apportati alla loro opera, esprimendo apprezzamento per le libertà creative intraprese. Ohba ha affermato: “È stato più interessante di quanto mi aspettassi. Ogni aspetto è di alta qualità e molto alla moda, è sicuramente il Death Note di Hollywood.”

l’adattamento netflix non ha modificato i temi centrali dell’opera originale

l’alternativa di death note è stata critica troppo dura per non essere in linea con l’originale

Nonostante le variazioni artistiche, l’adattamento di Death Note ha mantenuto intatti i temi principali. La discesa di Light Turner verso l’ambiguità morale rispecchia l’arco di Light Yagami, evidenziando come il potere incontrollato possa corrompere. Il trasferimento della narrazione nel contesto americano ha offerto nuove opportunità per attirare un pubblico che altrimenti non avrebbe conosciuto l’opera originale.

• Overshadowing del materiale originale
• Nuova prospettiva sui temi di giustizia
• Un’interessante interpretazione alternativa

Nonostante non possa mai eccellere come l’originale, il film ha presentato una nuova visione e ha ampliato le possibilità di adattamento creativo. Tale reinterpretazione consente un’esplorazione più ampia del cuore della storia, mantenendo un dialogo sui dilemmi morali e sul diritto di esercitare giustizia.