Confronto tra The Office Australia, UK e US: Scopri le Differenze e le Curiosità della Sitcom
La versione australiana di The Office rappresenta l’ultima interpretazione dello sitcom britannico originale. I fan sono curiosi di scoprire come si confronta questa nuova adattamento con la celebre versione britannica, così come con quella americana. The Office Australia, lanciato su Amazon Prime Video nell’ottobre 2024, approfondisce la quotidianità della vita d’ufficio attraverso gli occhi di un capo incompetente, sgradevole e, in fondo, affettuoso, che cerca di portare un po’ di allegria in un ambiente lavorativo poco stimolante.
Confronto tra le versioni US, UK e australiana
L’Australian Version cambia il genere di molti personaggi
Come ogni adattamento di The Office, la versione australiana presenta alcune somiglianze evidenti con le altre edizioni. Il personaggio di Hannah Howard (interpretato da Felicity Ward), una manager eccentrica e irritante, offre sicuramente più intrattenimento che esperienza lavorativa. I personaggi dell’edizione australiana trovano equivalenti nei personaggi delle versioni statunitensi e britanniche, come Dwight/Gareth, Michael/David, Jim/Tim, e Pam/Dawn, ora con sostituzioni australiane. Inoltre, il formato di mockumentary è confermato in tutta la serie.
Differenze nella trama
Un cambiamento significativo è che la firma in The Office australiana, Finley Craddick, è specializzata in imballaggi, a differenza delle aziende cartacee nei versioni precedenti. La modernità dell’ambientazione, con laptop e smartphone ovunque, contribuisce a estrarre una buona dose di comicità. La novità più rilevante è la sostituzione di genere nel cast: i personaggi maschili nelle versioni statunitensi e britanniche sono principalmente ora femminili, e viceversa.
La migliore versione di The Office è quella US
Michael Scott è un personaggio indelebile
Nonostante l’importanza della versione britannica per aver aperto la strada al franchise, è la versione statunitense a trionfare come la migliore. Seppur divertente, la versione britannica è diventata famosa con solo due stagioni, mentre l’interpretazione di Steve Carell ha dato vita a uno dei personaggi TV più memorabili, mantenendo viva la comicità per molte più stagioni.
Reazioni all’annuncio dell’Australian Office
Felicity Ward ha ricevuto critiche online
All’annuncio del cast per la versione australiana di The Office, ci sono state inevitabili polemiche, come accade spesso. Felicity Ward, subendo attacchi online per aver assunto un ruolo tradizionalmente maschile, ha affrontato le critiche con fermezza, dichiarando di essere abituata a tali situazioni dopo 16 anni di carriera come comica.
“È normale che ci siano critiche, considerando che si tratta di un remake di The Office e sono una donna e non dico questo da vittima. Ho vissuto questo genere di attacchi prima, fa parte della professione.”
Questa scelta di cambiare il genere del personaggio principale rappresenta un’innovazione per la serie, rendendo l’adattamento australiano unico nel suo genere.
Dettagli sulla serie
Data di rilascio: 17 ottobre 2024
- Felicity Ward
- Edith Poor
- Steen Raskopoulos
- Shari Sebbens
- Josh Thomson
- Jonny Brugh
- Susan Ling Young
- Raj Labade
- Lucy Schmidt
- Zoe Terakes
- Pallavi Sharda
- Claude Jabbour
- Jason Perini
Creatori: Jackie van Beek, Julie De Fina
Stagioni: 1