Live-action di Hollywood rovina il mio anime preferito
Il film Ghost in the Shell, uscito nel 1995, rappresenta un punto di riferimento nel panorama cinematografico e ha influenzato innumerevoli opere sci-fi. La sua trasposizione live-action del 2017, Ha suscitato notevoli delusioni tra i fan e gli esperti del settore. Analizzando le differenze tra le due versioni, è possibile comprendere perché l’adattamento non sia riuscito a catturare l’essenza dell’originale.
Ghost in the Shell (2017) e le sue lacune
Una sfida per la traduzione del mitico anime
La versione live-action di Ghost in the Shell, con protagonista Scarlett Johansson, si presenta come un film di fantascienza discreto, ma non riesce a superare il livello qualitativo dell’opera originale. Nonostante la presenza di effetti visivi accattivanti e sequenze d’azione coinvolgenti, il remake risulta mediamente soddisfacente rispetto alle aspettative create da un capolavoro come quello del 1995.
- Titolo: Ghost in the Shell (1995)
- Anno: 1995
- Punteggio Rotten Tomatoes: 95%
- Titolo: Ghost in the Shell (2017)
- Anno: 2017
- Punteggio Rotten Tomatoes: 43%
Un adattamento che meritava di più
L’influenza sulla cinema sci-fi
Dalla sua uscita, Ghost in the Shell ha ispirato pellicole iconiche come The Matrix, ponendo interrogativi esistenziali sul significato della vita e sull’identità umana. L’originale non solo è considerato uno dei migliori film animati mai realizzati, ma ha anche dato vita a numerosi sequel e spin-off che hanno ampliato la sua narrazione.
La speranza di un nuovo adattamento live-action
La possibilità di una serie TV
Sebbene l’adattamento del 2017 abbia deluso molti fan, c’è spazio per una nuova interpretazione della storia attraverso una serie televisiva. Questo approccio permetterebbe una maggiore libertà narrativa senza dover affrontare il confronto diretto con il film originale.
A fronte delle attuali discussioni su intelligenza artificiale e creatività umana, Ghost in the Shell potrebbe essere reinventata con freschezza ed originalità se gestita correttamente.