Jet li e kevin costner: il miglioramento di un film di arti marziali del 1990

Il confronto tra due celebri film che condividono un tema centrale e un concept simile rivela come diverse interpretazioni possano arricchire il genere del cinema di azione e romanticismo. In particolare, l’attenzione si concentra su “The Bodyguard From Beijing”, pellicola del 1994 con Jet Li, e sul classico statunitense “The Bodyguard” del 1992 con Kevin Costner. Entrambi i film ruotano attorno alla figura di un bodyguard incaricato di proteggere una donna importante, ma le loro caratteristiche distintive offrono spunti interessanti sulla loro evoluzione narrativa e stilistica.

the bodyguard from beijing e the bodyguard: un confronto tra i due film

trama e protagonisti dei due film

In “The Bodyguard From Beijing”, Jet Li interpreta Allan, un corpo speciale chiamato a tutelare Michelle Leung (Christy Chung), testimone di un omicidio. La pellicola si distingue per le sue spettacolari scene di combattimento e coreografie acrobatiche, che mettono in risalto le capacità marziali dell’attore cinese. La narrazione include anche una componente romantica, con Michelle che inizia a sviluppare sentimenti per il suo protettore. Il film ha ottenuto circa 11,2 milioni di dollari nelle sale di Hong Kong.

Al contrario, “The Bodyguard” del 1992 vede Kevin Costner nel ruolo di Frank Farmer, ex agente segreto ora guardia del corpo della star Whitney Houston. La storia segue la relazione tra i due durante l’inseguimento da parte di uno stalker pericoloso. Questo film è noto soprattutto per la colonna sonora firmata dalla stessa Houston, che ha venduto oltre 50 milioni di copie ed è diventata la più venduta nella storia delle colonne sonore.

l’origine della trama e le differenze narrative

film simili ma diversi nel tono e nello stile

“The Bodyguard From Beijing” rappresenta una versione non ufficiale del film “The Bodyguard”, ispirandosi al classico del 1992 diretto da Mick Jackson. Entrambe le pellicole seguono il medesimo schema narrativo: un bodyguard si innamora della persona da proteggere, rischiando la vita in situazioni critiche. Mentre il film americano privilegia aspetti emotivi e romantici con ritmo lento e focus sulla tensione psicologica, quello cinese si distingue per l’azione frenetica tipica delle arti marziali, rendendolo più dinamico e coinvolgente.

perché the bodyguard from beijing supera il classico americano

fatti chiave nel confronto tra i due titoli

• Stile narrativo: Il film cinese presenta una struttura più vivace ed energica grazie alle sequenze d’azione coreografate magistralmente;
• Performance degli attori: Jet Li emerge come protagonista carismatico grazie alle sue capacità marziali rispetto alla performance più contenuta di Kevin Costner;
• Pacing: La pellicola orientale mantiene alta l’attenzione dello spettatore con ritmo sostenuto rispetto alla versione americana più lenta;
• Elementi romanzeschi: Entrambi i film integrano una storia d’amore; Quella cinese risulta più naturale grazie all’approccio dinamico delle scene d’azione.

Personaggi principali:

• Jet Li – Allan / protagonista principale
• Christy Chung – Michelle Leung / donna da proteggere
• Kenneth Tsang – antagonista principale
• Kevin Costner – Frank Farmer / protagonista principale (nel remake)
• Whitney Houston – Rachel Marron / donna da proteggere (nel remake)