Il Miglior Film di Kung Fu di Jackie Chan: L’Adattamento Live-Action di Dragon Ball Che Stavi Aspettando

La saga di Dragon Ball, creata da Akira Toriyama nel 1984, è diventata uno dei franchise di anime shounen più celebri e acclamati a livello internazionale, soprattutto negli anni ’90 e 2000. Nonostante l’assoluta mancanza di una trasposizione cinematografica live-action di qualità, il film fantasy con Jackie Chan, The Forbidden Kingdom, rappresenta un interessante esempio di come le storie possano essere adattate da un medium all’altro.

The Forbidden Kingdom & Dragon Ball: Storie Condivise

Un Adattamento dalla Letteratura Cinese

Il lavoro di Toriyama su Dragon Ball trae ispirazione dal romanzo cinese del 16° secolo Journey to the West, considerato uno dei capolavori della letteratura cinese. Questo romanzo racconta la peregrinazione del monaco buddhista Xuanzang, in viaggio verso l’India per ottenere testi sacri. Dragon Ball combina la struttura narrativa del romanzo con elementi tipici dei film di arti marziali di Hong Kong. Curiosamente, The Forbidden Kingdom, con Jackie Chan protagonista, segue un percorso narrativo simile.

Con un budget di 55 milioni di dollari, The Forbidden Kingdom ha incassato 128 milioni a livello mondiale.

Diretto da Rob Minkoff, il film si avvale di un cast di rilievo, tra cui Jackie Chan, Jet Li, Michael Angarano, Liu Yifei, Collin Chou e Li Bingbing. Nonostante l’ispirazione dal Journey to the West, il film non ha riscosso il successo desiderato, ottenendo recensioni miste da parte di pubblico e critica.

Perché The Forbidden Kingdom è Considerato il Miglior Film Fantasy di Jackie Chan

Un Omaggio al Folklore Cinese con Tematiche Universali

Il film si apre come un tipico anime Isekai, seguendo le avventure del teenager americano Jason Tripitikas, che viene trasportato magicamente in un antico villaggio cinese. Questa premessa iniziale riflette il sogno di ogni giovane di essere catapultato in un mondo fantastico e di diventare un eroe. Sebbene la trama possa risultare prevedibile all’interno del genere, The Forbidden Kingdom riesce a espandere efficacemente il suo universo narrativo, attingendo da miti e figure leggendarie per elevare drammaticamente la storia.

Il personaggio di Jackie Chan, Lu Yan, ispirato a un vero studioso e poeta cinese, pratica il kung-fu del vino, richiamando alla mente celebri film di arti marziali come Drunken Master e Dance of the Drunken Mantis.

The Forbidden Kingdom: La Migliore Trasposizione Live-Action di Dragon Ball

Dopo Dragonball Evolution, Un’Ulteriore Trasposizione Potrebbe Non Avvenire

Dragonball Evolution ha suscitato forti critiche per la sua scarsa rappresentazione del materiale originale; il titolo stesso errore nel scrivere Dragon Ball come Dragonball è indicativo della mancanza di rispetto nei confronti della saga. A causa della deludente ricezione del film, un’ulteriore trasposizione live-action del franchise sembra improbabile.

Fatti Chiave di Dragon Ball Evolution
Diretto da	James Wong
Punteggio Critico su Rotten Tomatoes	14%
Punteggio del Pubblico su Rotten Tomatoes	19%
Budget	30 milioni di dollari
Box Office	56,5 milioni di dollari

Nonostante alcuni recenti adattamenti, come One Piece di Netflix, abbiano dimostrato la possibilità di realizzare trasposizioni di successo, il pubblico rimane scettico, come dimostrano i flop di titoli precedenti come Death Note e Cowboy Bebop, il che giustifica l’esitazione degli studi cinematografici a investire in nuovi progetti live-action legati a Dragon Ball.

Nonostante The Forbidden Kingdom non rappresenti un’adattamento diretto di Dragon Ball, la sua capacità di catturare avventura, arti marziali e il viaggio di crescita di un giovane eroe afferma sua posizione come un’alternativa plausibile per i fan, evidenziando quali elementi sarebbero necessari per una degna trasposizione del franchise. Pertanto, potrebbe essere considerato un film live-action che funge da onore a Dragon Ball.

• Jackie Chan
• Jet Li
• Michael Angarano
• Liu Yifei
• Collin Chou
• Li Bingbing