Il Hobbit e il Grande Difetto: Un’Analisi delle Sviste nei Film di J.R.R. Tolkien
Le opere cinematografiche de Il Signore degli Anelli e de Lo Hobbit, realizzate da Peter Jackson, hanno apportato modifiche significative al materiale originale di J.R.R. Tolkien. Tra le numerose differenze, vi è un aspetto importante assente dai film, prevedibile in un processo di adattamento. La scelta di Warner Bros. di seguire il successo della trilogia de Il Signore degli Anelli con l’adattamento di Lo Hobbit ha portato a scelte discutibili. Sebbene le pellicole abbiano avuto un buon riscontro commerciale, sono emersi diversi problemi durante la creazione della trilogia de Lo Hobbit.
Lo Hobbit e le sue modifiche rispetto al libro
L’azione esagerata distrae dall’evoluzione di Bilbo
Le pellicole de Lo Hobbit si concentrano su sequenze d’azione che hanno reso famosa la trilogia de Il Signore degli Anelli, sebbene queste ultime non siano altrettanto centrali nel libro di Tolkien. Sebbene la storia originale culmini in un conflitto significativo, Tolkien ne offre solo una breve descrizione. Al contrario, le pellicole introducono numerosi combattimenti che enfatizzano l’epicità, trasformando un’avventura leggera in un racconto ad alta tensione.
Questa gratuità nelle sequenze d’azione distoglie l’attenzione dall’evoluzione di Bilbo, elemento fondamentale ne Lo Hobbit. Questa tendenza non si osserva tanto in An Unexpected Journey, ma The Desolation of Smaug e The Battle of the Five Armies perdono di vista la narrazione principale, privilegiando l’azione, un aspetto non sorprendente visto il cambiamento del medium di narrazione.
L’aumento dell’azione: inevitabile negli adattamenti cinematografici di Lo Hobbit
La storia ha bisogno di espansione & l’azione è un’attrattore di pubblico
È probabile che l’incremento delle sequenze d’azione nei film de Lo Hobbit fosse ineluttabile, considerando che tali momenti si prestano particolarmente al formato cinematografico e tendono a entusiasmare il pubblico. Le battaglie della trilogia de Il Signore degli Anelli continuano a ricevere elogi a distanza di oltre vent’anni e Warner Bros. probabilmente ha cercato di replicarne il successo. Dal punto di vista economico, ciò è avvenuto, anche se le pellicole de Lo Hobbit hanno suscitato pareri contrastanti riguardo all’approccio adottato nei confronti del materiale originale.
Inoltre, suddividere Lo Hobbit in tre film ha comportato la necessità di allungare la storia originale di Tolkien. Considerando che l’azione nel libro è descritta in modo meno dettagliato, l’espansione era inevitabile, anche se ha portato a un effetto finale molto diverso. La lotta finale in Lo Hobbit costituisce un culmine avvincente, sebbene il film ponga eccessiva enfasi sull’azione.