La sirenetta: 10 differenze tra il film live-action e l’originale Disney

La sirenetta, diretto da Rob Marshall e uscito nel 2023, rappresenta un’aggiunta significativa alla serie di remake live-action della Disney. Questo nuovo adattamento si discosta notevolmente dalla versione animata del 1989, reimmaginando la storia con elementi moderni e sensibili ai cambiamenti culturali attuali. Con Halle Bailey nel ruolo di Ariel e il contributo di Lin-Manuel Miranda nella scrittura di nuove canzoni insieme al compositore originale Alan Menken, l’aspettativa per questo film è stata elevata.

Le modifiche ai personaggi iconici

I personaggi di Scuttle, Sebastian e Flounder hanno subito significativi cambiamenti rispetto all’originale. Scuttle diventa una femmina di sule del nord, ottimizzando la sua presenza nelle scene subacquee. Anche Flounder presenta un aspetto più realistico, mentre Sebastian è modellato su un granchio tropicale, conferendogli maggiore espressività.

Dettagli aggiuntivi sulla famiglia di Ariel ed Eric

A differenza del film animato che presenta solo Re Tritone come genitore, il remake chiarisce che la madre di Ariel è morta a causa di un umano, spiegando così la protezione eccessiva del padre nei suoi confronti. Il principe Eric ha anche una madre adottiva che lo protegge in modo simile a Tritone.

I legami familiari tra Ursula e Tritone

Nell’adattamento del 2023, Ursula non è solo una nemica ma anche la sorella di Tritone. La loro relazione complessa aggiunge profondità alla narrazione, mostrando il desiderio di Ursula per il potere e il conflitto familiare sottostante.

Cambiamenti nella tana di Ursula

A differenza dell’originale dove Ursula tiene prigionieri gli spiriti delle “povere anime sfortunate”, nel remake le prove della sua violenza sono evidenti attraverso ossa e teschi trovati nella sua tana.

L’incantesimo e le sue conseguenze per Ariel

Nella nuova versione, Ariel non ricorda i termini dell’incantesimo stipulato con Ursula, creando tensione poiché deve scoprire autonomamente come ottenere ciò che le serve senza sapere cosa deve fare.

Miglioramenti nella trama riguardante l’arrivo al castello

Ariel arriva al castello grazie a un pescatore benintenzionato dopo essere sopravvissuta a un naufragio. Questa spiegazione arricchisce la storia rispetto alla versione animata.

Cambiamenti nei testi delle canzoni classiche

I testi della colonna sonora sono stati aggiornati per riflettere temi contemporanei come il consenso. Ad esempio, “Kiss the Girl” è stato modificato per garantire che le azioni del principe Eric siano percepite come romantiche piuttosto che coercitive.

Ariel affronta Ursula in modo decisivo

Nella battaglia finale contro Ursula, è Ariel a infliggere il colpo fatale utilizzando una nave affondata anziché essere salvata da Eric, invertendo così i ruoli tradizionali dei generi.

L’avventura finale di Ariel ed Eric

Anche se non viene esplicitato se siano già sposati, Ariel ed Eric partono insieme per esplorare nuove terre alla fine del film. Questo dettaglio enfatizza il loro spirito avventuroso oltre al semplice romanticismo.

Riconciliazione tra popolo dell’oceano e umani

Mentre l’originale non approfondisce mai l’astio tra queste due culture, il remake chiarisce che i conflitti derivano dalla mancanza di comprensione reciproca. Il finale offre una possibilità di riconciliazione tra umani e creature marine.

• Ariel: Halle Bailey
• Piano Eric: Jonah Hauer-King
• Sebastian: Daveed Diggs
• Ursula: Melissa McCarthy
• Flounder: Jacob Tremblay
• Scuttle: Awkwafina
• Tritone: Javier Bardem
• Mamma di Eric:: Noma Dumezweni