Cose sbagliate di ted lasso sul calcio

La sitcom Ted Lasso, disponibile su Apple TV+, ha conquistato il pubblico di tutto il mondo dal suo esordio nel 2020, grazie al suo protagonista, un allenatore di calcio dal carattere solare e alle dinamiche comiche che emergono dallo scontro tra le culture sportive anglo-americane. La serie, incentrata sul calcio – o football, come viene comunemente chiamato in Gran Bretagna e in Europa – ha riscosso un grande successo sia tra i fan appassionati che tra i neofiti del gioco. La rappresentazione del calcio da parte di Ted Lasso non sempre corrisponde alle aspettative di chi vive dall’altra parte dell’Atlantico.

1. La formazione in campo dell’AFC Richmond

Ted Lasso riesce a ritrarre con una certa credibilità le dinamiche di una partita della Premier League inglese. Sebbene ci siano momenti comici legati alla mancanza di abilità tattica del protagonista, la rappresentazione del gioco è generalmente realistica. Le scelte tattiche fatte da Ted sollevano interrogativi significativi.

• AFC Richmond gioca con formazioni poco convenzionali.
• Le gag sulla scarsa conoscenza tattica di Ted sono ricorrenti.
• I goal segnati seguendo schemi NFL risultano irrealistici nel contesto calcistico.

2. Il “dressing room” non è chiamato “locker room”

Quell’espressione non dovrebbe mai uscire dalla bocca di un britannico

Nel corso delle sue tre stagioni, Ted Lasso gioca spesso con la differenza terminologica tra l’inglese britannico e quello americano. L’uso della parola “practice” anziché “training” genera divertimento tra i giocatori. L’uso errato di termini americani da parte dei calciatori britannici risulta fastidioso per i fan locali.

3. È un pareggio, non una vittoria pareggiata

Un pareggio è un tipo di partita in una competizione ad eliminazione diretta

Sentire commentatori britannici riferirsi a partite terminate con lo stesso punteggio come “tie” invece che “draw” mina ulteriormente la credibilità calcistica della serie. Questo termine si applica solo a contesti specifici come le competizioni a eliminazione diretta.

4. Ted allena l’AFC Richmond davanti ai loro tifosi

Sta rivelando le sue tattiche all’opposizione

L’AFC Richmond dispone di un proprio centro d’allenamento dove i giocatori preparano le partite in segreto. Nella serie si assiste a sessioni aperte al pubblico, consentendo agli scout avversari di osservare liberamente le strategie adottate dal team.

5. La mancanza di trasferimenti dall’AFC Richmond

Qualsiasi club retrocesso perde necessariamente almeno alcuni dei suoi giocatori

Dopo la retrocessione dell’AFC Richmond dalla Premier League alla Championship alla fine della prima stagione, ci si aspetterebbe una fuga massiccia dei talenti verso altre squadre che militano ancora nella massima serie. Invece, tutti i membri della rosa rimangono sorprendentemente intatti.

6. Dov’è tutta la pioggia e il fango?

Un aspetto visivo poco realistico riguarda l’aspetto impeccabile dei calciatori durante e dopo le partite: raramente appaiono sporchi o sudati nonostante il clima tipicamente piovoso delle partite invernali inglesi. I calciatori dovrebbero tornare negli spogliatoi coperti di fango e sudore dopo ogni incontro.

• AFC Richmond gioca in condizioni atmosferiche avverse senza apparenti conseguenze fisiche sui giocatori.
• L’aspetto pulito dei protagonisti contrasta fortemente con la realtà delle partite calcistiche britanniche.
• I veri calciatori tornerebbero dallo stadio ben diversi rispetto ai personaggi della serie.

Ted Lasso, pur essendo una commedia molto amata, presenta elementi che possono suscitare interrogativi sulla sua autenticità nel ritratto del mondo calcistico britannico.