Snakes on a Plane Remake: La Battaglia per le Parolacce!

la controversia sul linguaggio di “Snakes on a Plane”

Un’intricata questione riguardante la censura ha quasi impedito al pubblico di ascoltare una delle frasi più iconiche del film “Snakes on a Plane”, pronunciata da Samuel L. Jackson. Durante un’intervista recente, l’attore ha rivelato che la produttrice MPAA ha inizialmente imposto restrizioni al linguaggio del film, portando lo studio a investire una somma considerevole per effettuare riprese aggiuntive.

l’importanza del linguaggio nel film

Jackson ha spiegato che inizialmente si cercava di mantenere una classificazione PG-13, la quale consente un uso limitato di linguaggio volgare. L’attore ha insistito sulla necessità di utilizzare una particolare espressione-gateway: “Stavano cercando di fare un film con un divieto PG-13 e puoi includere solo un ‘f-‘, o qualcosa del genere. Gli ho detto che avrei dovuto dire assolutamente ‘motherf-er’ in questo film”.

riprese aggiuntive e i costi coinvolti

La tensione tra Jackson e lo studio è emersa quando è stato commissionato un nuovo round di riprese per adattare il contenuto alle esigenze del pubblico. L’attore ha commentato: “Fanno i test e poi altri test per il film. All’improvviso, dobbiamo fare riprese aggiuntive. Gli è costato un sacco di soldi avere quel ‘motherf-er'”. Questa esclamazione è diventata parte integrante della celebre scena del film, in cui il suo personaggio, Neville Flynn, esprime il suo disappunto sui serpenti a bordo del volo.

la trama di “snakes on a plane”

Il film narra le disavventure dell’agente FBI Flynn, che si trova a scortare un testimone cruciale durante un volo dalle Hawaii a Los Angeles. Il piano del killer di eliminare il testimone viene attuato con l’inserimento di una cassa di serpenti velenosi a bordo. Flynn, insieme agli altri passeggeri, deve confrontarsi con la minaccia rappresentata dai serpenti fino all’atterraggio a Los Angeles.

il successo e le recensioni del film

Nonostante le opinioni contrastanti da parte della critica, “Snakes on a Plane” ha ottenuto un incasso globale di 62 milioni di dollari, un risultato al di sotto delle aspettative. Col tempo, il titolo è divenuto un guilty pleasure per molti spettatori, grazie alla sua notorietà virale.

– Samuel L. Jackson (Neville Flynn)
– David R. Ellis (Regista)
– Personaggi secondari del film, seppur non menzionati singolarmente nel testo, contribuiscono all’atmosfera di intensa azione e dramma del volo.